"سوف نصل" - Traduction Arabe en Turc

• varacağız
• varmış oluruz
• öğreneceğiz
• varmış olacağız
• hedefe mutlaka ulaşacaksın
• gideceğiz
• orada olacağız

Oraya bu öğleden sonra varacağız. Bu da, Cuma, Cumartesi, Pazar ve Pazartesi oradayız demek.
سوف نصل هناك بعد ظهر اليوم الجمعة,السبت,الأحد,الإثنين

Çok geç olmadan yerleşkeye varacağız.
سوف نصل الاحياء السكنية قبل مضي وقت طويل

Şimdi yürümeye başlarsak, 12.45'ten önce üç numaralı partiye varmış oluruz.
نبداء بالسير الآن و سوف نصل إلى الحفله رقم ثلاثة في 12: 45

Bu gece geç saatte kuzeye varmış oluruz.
نحن سوف نصل للشمال في وقت متأخر من الليلة

Sana söz veriyorum, öyle ya da böyle doğrusunu öğreneceğiz.
وأعدكم بأننا سوف نصل إلى حقيقة ذلك بطريقة أو بأخرى.

2-3 güne kalmaz California Yolu'na varmış olacağız.
سوف نصل مفترق طريق كاليفورنيا في غضون يومين او ثلاثة

"Zorlu bir yolun olsa da, hedefe mutlaka ulaşacaksın."
""سوف نصل الى مسعانا حتى لو كان الطريق محتد."

İsveç'e gideceğiz, orada evleneceğiz, kendimize bir gelecek kuracağız."
سوف نصل للسويد وسنتزوج وسيكون لنا مستقبل".

Dön buradan. Anında orada olacağız.
انعطف لهذه الجهة، سوف نصل إلى هناك بسرعة.

Sayın yolcular, Toronto Union İstasyonuna 5 dakika içinde varacağız.
انتباه أيها المسافرون ، سوف نصل إلى تورنتو المحطة المشتركة ، بعد خمس دقائق

Hanımlar ve beyler, beş dakika sonra son durağımıza varacağız.
سيداتي سادتي, سوف نصل الى المكان خلال 5 دقائق.

Sonunda buraya varacağız Kongre Salonu'nun kapısının birkaç adım ilerisine.
سوف نصل إلى هُناك , فقط عدة خطوات من الباب الى صالة الإجتماعات

Elder, Tanrı'nın da yardımıyla oraya varacağız.
إلدر . سوف نصل الى هناك بمساعدة الرب

Eminim oraya yakında varacağız.
سوف نصل هُناك قريباً، أنا مُتأكد، الأمر...

Sakin ol. Elbet varacağız.
هدأ نفسك ، سوف نصل عندما نصل

Sorun değil. Günbatımında Spring Rock'a varmış oluruz.
لا بأس سوف نصل سبرنك روك قبل غروب الشمس

Gün batımında Callan geçidine varmış oluruz.
سوف نصل إلى معبر (كالان) قبل حلول الظلام.

Yarın Eric'in evine varmış oluruz.
سوف نصل الى " ايريك " غداً

Bunun nedenini öğreneceğiz, Cap.
. سوف نصل إلى أساس هذا يا كابتن

Hepimiz onu önemsiyoruz. Gerçeği öğreneceğiz.
جميعنا نهتمّ لأمرها، سوف نصل للحقيقة.

- Oraya doğru geliyoruz ve üç gün içinde varmış olacağız.
جيد، نحن في الطريق إلسك و سوف نصل خلال ثلاثة أيام في الطريق ؟

Komutanım, Bir kaç dakika içinde kıyıya varmış olacağız. Saldırı için füzeyi hazırlamamız gerek.
أيُّها القائد، سوف نصل حدَّ البحر خلال 15 دقيقة سأبدأ بتجهيز الصاروخ استعداداً للهجوم

"Zorlu bir yolun olsa da, hedefe mutlaka ulaşacaksın."
سوف نصل الى مسعانا حتى لو كان الطريق محتد."

-Tanrı aşkına, oraya gideceğiz. -Benim ne istediğimi hiç sormuyorsun.
أقسم لك سوف نصل هناك - أنتِ لا تسأليني أبداً عما أريده -

Birkaç saat içinde orada olacağız.
سوف نصل إلى المرفأ فى غضون بضعه ساعات