"سوف ننتظر" - Traduction Arabe en Turc

• bekleyeceğiz
• bekleriz
• bekliyor olacağız
• bekleyerek
• bekleyelim

Az bir farkla. Öyle görünüyor. Ama ölçümü bekleyeceğiz.
نجا بإعجوبة ، ذلك هو الذي يبدو لكن سوف ننتظر القرار الرسمي

Karanlık çökene kadar bekleyeceğiz ve sonra işimizi halledeceğiz.
سوف ننتظر حلول الظلام لنقوم بترتيب حاجياتنا

4 saat bekleyeceğiz. Sonra B planını uygulayacağız.
سوف ننتظر لمدة 4 ساعات ثم سننتقل إلى الخطة الثانية.

Önce karışıklığın dinmesini bekleriz, sonra yola koyuluruz.
سوف ننتظر حتى ينقشع الغبار وبعدها سنعاود نشاطنا

Yanıtınızı bekliyor olacağız.
سوف ننتظر اجابتكم

Burada bekleyerek köye faydalı olacağız.
سوف ننتظر هنا كالعادة

Dikkatli ol. Sadece yolu bul. Burada bekleyeceğiz.
أحترسى فقط أعثرى على الطريق سوف ننتظر هنا

Birbirlerinden ayrılana dek bekleyeceğiz. Sonra da hepsini tek tek halledeceğiz.
سوف ننتظر إلى أن ينفصلوا ثم نقتلهم الواحد تلو الآخر

Başlayana kadar bekleyeceğiz. Daha sonra kaçmanın bir yolunu buluruz.
سوف ننتظر إلى أن يبدأو و سنقوم بالتسلل خارجاً

Biz burada bekleyeceğiz. Siz ikiniz villaya gidiyorsunuz.
نحن سوف ننتظر هنا , بينما انتما الاثنان تعودان الى الفيلا

Evet bir sonrakine dek bekleyeceğiz.
أجل , حسنا , سوف ننتظر حتى الخطوة التالية.

Sen ve ben burada bekleyeceğiz, Craig parayı alacak, tamam mı?
سوف ننتظر هنا و غريج سوف يحضرها , حسنا ؟

Bunların geçip gitmesini bekleyeceğiz. Burası bunun için yapıldı.
سوف ننتظر حتى انتهاء الأمر نحن مجهزون لذلك

Psikiyatristten raporun gelmesini bekleyeceğiz, sonra da ne yapabiliriz bakarız.
ونحن سوف ننتظر حتى الطبيب النفسي إعادة التقرير , ومن ثم سنرى ما القيام به بعد ذلك,

O eve gelene kadar bekleyeceğiz ve izlemesine izin vereceğiz.
سوف ننتظر حتى تعود إلى المنزل. وسوف ندعها تُشاهد ما يحدث.

bekleyeceğiz. Onlar acıyı hissedene dek, onlar kanamaya başlayıncaya dek.
سوف ننتظر حتى يشعرون بالألم، وحتى يبدأوا بالنزيف.

Çiftliğe gitmek için hava kararıncaya dek bekleriz, polisler kimin için gelmişse.
سوف ننتظر حتى الليل, ونتجه صوب المزرعة, نتخلص من أيا ما كان هُناك

İki saat bekleriz, üç saat ya da bütün gün.
سوف ننتظر ساعتين ثلاتة، يوم كامل.

bekliyor olacağız.
حسناً، سوف ننتظر

Ödemenizi bekliyor olacağız.
-جيد سوف ننتظر ارسالك دفعة المال

Yalnız kalana kadar bekleyerek.
سوف ننتظر إلا أن يكون بمفرده.

Beşlinin geri dönmesini bekleyelim ve umalım.
سوف ننتظر فقط حتى يعود الخمسة المحاربين وأأمل