"سوف يخرج" - Traduction Arabe en Turc

• çıkacak
• çıkar
• çıkıyor
• olması gerektiğini söyle

Bana yardım et. Böyle devam ederse oğlumuz kontrolden çıkacak.
ساعدني, إذا ما إستمر هذا إبننا سوف يخرج عن السيطرة

Yani, kalıp. İki saate kalmaz evinden çıkacak.
أعني أن الأكلاشية سوف يخرج من منزلك في خلال ساعتين

Şimdi kalabalık, Katolik ve Protestan, hep beraber dışarı çıkacak.
سوف يخرج الناس الآن سويا الكاثوليك والبروتستانت

Hayatımızdan çıkar ve böylece hepimiz yolumuza devam edebiliriz, kesin bir şekilde.
سوف يخرج من حياتنا و سوف يمكننا التقدم للامام مرة و للابد

Ama Tommy Five-Tone ancak kendi cenazesi için çıkar.
كما أن صديقك تومي سوف يخرج ليحضر جنازته الخاصة

- Hayır efendim. Ameliyattan şimdi çıkıyor; ama otelde bulduğumuz ipucunu izledim.
لا ، سوف يخرج من الجراحه الان انا لم اتبعه بعد خروجنا من الفندق

Dışarı çıkıyor..tüm birlikler ateş kesin..
سوف يخرج. كل الوحدات لا تطلقوا النار أكرر, كل الوحدات لا تطلقوا النار.

Ona sabah 05:00'de orda olması gerektiğini söyle.
أخبره إنه سوف يخرج عند الساعة الخامسة صباحاً.

Ryuseikai'nin patronu bu gece bölgesinde geziye çıkacak.
ان زعيم ال ريوسيكاي سوف يخرج الليلة الى مكان ما

- O kefaletle çıkacak, Emma.
لم ارد ان يأتي اليوم ابدا سوف يخرج بكفاله إيما

Güney kanadından çıkacak ve yanında fazla güvelik personeli olamayacak.
سوف يخرج من خلال الجناح الشرقي، و تفاصيله الأمنية ستكون ضعيفة.

5 dakika içinde burada olmazlarsa, olay benim elimden çıkacak.
إن لم يكونوا هُنا خلال 10 دقائق سوف يخرج الوضع عن سيطرتي

Yani, George bu öğleden sonra çıkacak.
اذا جورج سوف يخرج من السجن هذا المساء

Rick yaralı. Su kulesinde. Helikopter gelince çıkacak.
"ريك" مصاب ، انه ينتظرنا فى برج الماء ، عندما تصل المروحيه سوف يخرج من هناك

- Bu deliği açık tutacak ve hava çıkacak. - Yap şunu - Yapamam
سوف تبقى الجرح مفتوح و سوف يخرج الهواء

Belki Jimmy, Super Bowl için zamanında çıkar.
ربما جيمي سوف يخرج في الوقت المناسب لسوبر السلطانية.

Yakında hastaneden çıkar.
وقال انه سوف يخرج من المستشفى قريبا

Lütfen yapmayın. Zaman verin. Kendi başına çıkar.
أرجوك لا تفعل امنحه 5 دقائق سوف يخرج

48 saatten az sürede kefaletle çıkar.
سوف يخرج بكفالة في أقل من 48 ساعة

Yani üç güne buradan çıkıyor. Buradan daha önce çıkmalıyım.
سوف يخرج في ثلاثة ايام اذا علي الخروج من هنا بسرعة

Araçtan çıkıyor Ukrayna Başkanı da peşinde.
سوف يخرج من السيارة يتبعه الرئيس الأوكرانى