"سوف يعودون" - Traduction Arabe en Turc

• Geri gelecekler
• Geri dönecekler
• dönerler
• Geri gelmezler
• geri dönecek

Onlar da böyle düşünmeni istiyorlar. Geri gelecekler.
هذا ما يريدون أن تعتقده سوف يعودون ويلتقطوني

Geri gelecekler.
و سوف يعودون مجدداً لذلك لا أعتقد أنه من الآمن

Düşmanınızı hiçe saymayın. Geri gelecekler.
لا تهملوا أعدائكم لأنهم سوف يعودون

Tamam bırakalım yapsın. Bunu kaçırmak istemem. Geri dönecekler.
حسناً،اتركوه يرحل لا أريد إفساد ذلك سوف يعودون

Onu rahat bırakalım. Bu fırsatı kaçırmak istemiyorum. Geri dönecekler.
حسناً،اتركوه يرحل لا أريد إفساد ذلك سوف يعودون

Biz de hayal ederdik, belki bir gün hayata geri dönerler ve o reçineden sürünerek çıkıp, yapabiliyorlarsa, uçup giderler.
وقد كنا نتخيل أنهم ذات يوم سوف يعودون للحياة وسيهربون من علبة التحنيط، وعندها، سوف يطيرون بعيداً.

Geri gelmezler ama kafamız rahat olsun.
فعلي الأغلب سوف يعودون ولن تكونوا بأمان هُنا

Ama size öğreteceğim dansı yaparsanız tüm atalarımız geri dönecek.
و لكن اذا ما كنت ستقوم بالرقصة ... التي سوف اعلمك اياها جميع اسلافنا سوف يعودون

Aksi takdirde efendim, Geri gelecekler.
و إلا فإنهم سوف يعودون يا سيدي

Bağnazlar, yeniden toplandıklarında Geri gelecekler.
حالما يجتمعون المتعصبون سوف يعودون

Bizim için Geri gelecekler değil mi?
أذا سوف يعودون من أجلنا,اليس كذلك

Işıklar söndüğü an, Geri gelecekler.
حالما ينطفئ النور سوف يعودون

Eğer kolyeyi biz almazsak Geri gelecekler.
وان لم نسترجعه. سوف يعودون.

Zamanı gelince Geri gelecekler.
سوف يعودون لي عندما أنجح بذلك

Biraz vakit kazandık ama takviyeyle Geri dönecekler.
حسناً , لقد منحنا أنفًسنا بعض الوقت ولكنهم سوف يعودون ومعهم قوة

Farklı zamanlarda saat gibi Geri dönecekler.
فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة

Yetişkinler olarak Geri dönecekler.
سوف يعودون الينا عندما يصبحون رجالا

Hayır... geldikleri yere Geri dönecekler.
رقم.. سوف يعودون حيث أنها جاءت من.

-Yakında malzemelerle dönerler. Geldiklerinde ameliyata hazır olmalıyız.
سوف يعودون قريباً وبحوزتهم اللآلات يجب أن نكون مستعدين في أيّ وقت يعودون

Geri gelmezler ama kafamız rahat olsun.
فعلي الأغلب سوف يعودون ولن تكونوا بأمان هُنا أتعتقد ؟