"سوف يعيش" - Traduction Arabe en Turc

• hayatta kalacak
• yaşayacak
• yaşamaya devam

Öyleyse soruyorum size, ölümle yüzleşmede kim hayatta kalacak?
لذا، أسألك عندما تواجه الموت من سوف يعيش ؟

Sadece ikimiz kaldık kardeşim, ...fakat sadece birimiz hayatta kalacak.
بقي اثنين منا اخي , لكن واحد سوف يعيش

Bir takım yanık izleri var ama hayatta kalacak.
حروق كهربائية شديدة, لكنه سوف يعيش.

Piramitler toz toprak olduğunda bile senin adın yaşayacak.
سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا

- İyi olacak mı? - Sadece bir sıyrık. yaşayacak.
ـ هل سيكون بخير ـ إنه مجرد خدش سوف يعيش

Nathan Joe'yu aldığında burada yaşamaya devam edecek.
بعد أن يأخذ "ناثان بوردت" "جو" سوف يعيش هنا

Yani yaşayacak.... ve milyonlarca insanı öldürecek.
..لذلك سوف يعيش ..ويقتل الملايين من الناس

Benimle yaşayacak olursa nafaka konusunda hatırı sayılır bir ara veriririm diye düşünmüştüm.
حسناً, اذ كان سوف يعيش معي انا اعتقد ان احصل على استراحة كبيرة لدعمي لهذا الطفل

Sen benim onur konuğumsun, o da senin himayende. Sen ona güvendiğin sürece yaşayacak.
أنت ضيفي وهو يخصك طالما أنك تثق به سوف يعيش

Bilim insanları 150 yıl yaşayacak ilk insanın doğmuş olduğuna inanıyorlar.
العلماء يعتقدون ان اول مخلوق سوف يعيش لمده 150 سنه هو بالفعل ولد و عايش الان

Biri şimdi yaşayacak... İkimiz için.
والآن سوف يعيش واحدٌ لأجلنا نحن الإثنان.

Apophis yaşamaya devam edecek, biz de ona hizmet etmeye devam edeceğiz, onun adına onurlu bir şekilde ölünceye kadar.
-ابوفيس سوف يعيش. -ونحن سوف نخدمه جيدا الى ان نموت بشرف في سبيله.

"Bana inananlar, ölseler de yaşamaya devam edecekler."
"ان من سوف يؤمن بي سوف يعيش" "حتى لو انه مات"

Belki onun çalışması yaşamaya devam edecektir.
ربما عملها... سوف يعيش