"سوف يندم" - Traduction Arabe en Turc

• pişman olacak
• pişman edeceksin

Victoria'nın ona nasıl ihanet ettiğini anlattığında ona suni teneffüs yaptığına pişman olacak.
عندما تشرحين له خيانة فكتوريـا له سوف يندم على قيامه بالإنتعاش الرئوي لها

Sonra tekrar pişman olacak yoksa.
هو يجب عليّه الاستماع ألي وألاّ هو سوف يندم لاحقاً

Uyuyan güzelimiz sabaha pişman olacak.
جميلتنا النائمة سوف يندم على هذا في الصباح

Tekrar değiştir çünkü İkimizi de pişman edeceksin
يفضل تغييره مرة أخرى أو كلا منا سوف يندم

Ve yakın bir zamanda Saddam Hüseyin bu boku yediğine pişman olacak!
و في يوم ما قريباً سوف يندم (صدام حسين) على هذا الشيء

Şapkasını eve gönderdiği için pişman olacak onunla işim bittiğinde, şapkası kafasına olmayacak!
سوف يندم على إرساله لقبعته إلى الديار. لأنها لن تتسع لرأسه عندما أنتهي منه!

Öyleyse o pislik doğduğuna pişman olacak bugün.
إذاً المنيوك سوف يندم اليوم

Eğer bize gelmezse, çok pişman olacak.
إذا لم يأتى إلينا سوف يندم

Buna pişman olacak.
سوف يندم على هذا أيضا

Saygısızlık yaptığı için pişman olacak.
سوف يندم على قلة احترامه

Evet, Ray Wheeler, Annabelle'i saklamaya çalışıp bana ihanet ettiği güne pişman olacak!
نعم,(راى ويلار) هذا سوف يندم على اليوم الذى حاول فيه اخفاء (انابل) وخيانته لى

Burada biri varsa çok pişman olacak.
أيا من يكون سوف يندم على هذا

..buna pişman olacak.
سوف يندم كثيراً!