"سوى المشاكل" - Traduction Arabe en Turc

• beladan başka
• bela
• Sorunlardan başka

Onun geleceğinde beladan başka bir şeyin olmadığının farkına vardım.
كنت قد رأيت أنه لا يوجد سوى المشاكل في مستقبله

Bize yalan söylediler, malımızı çaldılar, beladan başka bir şey değiller.
. كذبوا علينا , سرقوا منا ، هم لا شئ سوى المشاكل

O kız evime geldiğinden beri beladan başka bir şey getirmedi.
هذه الفتاة ليس لها فائدة سوى المشاكل منذ أن أتت إلى منزلي

İyi yaptın! O sopa püsküllü bela!
جيد ، ذلك الشيء لم يجلب لنا سوى المشاكل

Sorunlardan başka bir şey yok. - Şunu biraz tutabilir misin?
لا يوجد شئ سوى المشاكل

Yani benim inandığım şeyler bana beladan başka bir şey getirmedi.
أعني، يبدو أن كل الأشياء .. التي أؤمن بها لم تسبب لي سوى المشاكل

beladan başka bir şey değilsin be kadın. Ver onu bana.
أنتِ لا ياتي معك سوى المشاكل يا سيدة أعطني السكين

Bize beladan başka bir şey getirmeyen adamlar.
الرجلان اللذان لم يسببا لنا سوى المشاكل.

Ona bakıyorum ve beladan başka bir şey görmüyorum.
أَنْظرُ إليه وأَرى لا شيء سوى المشاكل

Logan, bu kız sana beladan başka bir şey getirmez. Unut onu.
إنها لا تجلب سوى المشاكل إنسى أمرها

Çünkü senin için beladan başka bir şey yok burada.
لإنه لا يوجد اي شيئ هنا سوى المشاكل لك

Kız beladan başka bir şey değildi
و بصراحة تلك الطفلة لم تسبب سوى المشاكل

Bu herifler beladan başka bir şey getirmez.
هم ليسوا بشيءٍ سوى المشاكل

O çocuk beladan başka birşey değil.
ذاك الفتى لا يفعل سوى المشاكل

Bize beladan başka bir şey getirmedi.
إنها لم تجلب لنا سوى المشاكل!

beladan başka bir şey değil Hank.
-لا ينبع منها سوى المشاكل يا (هانك )

O çocuk Atlantis'e geldiğinden beri beladan başka bir şey getirmedi.
ذلكَ الفتى لمْ يجلب شيئاً ...سوى المشاكل (منذ وصوله ل(أطلانطس

.. çünkü bir sırrı saklamak başına bela açabilir.
لأن كتمان السر لا يجلب سوى المشاكل

Sadece bela.
لا شيءَ سوى المشاكل

Kadronla ilgili başka sorunlar da mı var? Sorunlardan başka bir şey yok zaten.
لم يكن هناك سوى المشاكل