"سوى شيء واحد" - Traduction Arabe en Turc

• tek bir şey

Görünen o ki yapılacak tek bir şey var.
حسنا، يبدو أنه لا يوجد سوى شيء واحد للقيام به

Yılın en iyi gününde sizi içeride tutabilecek tek bir şey vardır, yurt kuraları.
لا يوجد سوى شيء واحد يبقيك في الداخل أثناء أفضل يوم في السنة إنها قُرعة توزيع الحجرات في السكن الجامعي

Sana söyleyeceğim tek bir şey var.
.ليس لدي سوى شيء واحد أقوله لك

Noah eve baktı... ve tek bir şey gördü...
استغرق نوح نظرة في البيت ، ولكن لم ير سوى شيء واحد...

O halde bana güven... ve kendine yalnızca ona tek bir şey söyleme izni ver.
ثقى بى لا تقولى له سوى شيء واحد

Bu noktada, yapabileceğin tek bir şey var.
لا يوجد سوى شيء واحد في هذه المرحلة

- Şu anda sokaklarda yağmacılar var ve hastane koridorları cesetlerle dolu ama onun ilgilendiği tek bir şey var.
-والآن مع انتشار السارقين في الشوارع وتراكم الموتى في أروقة المستشفيات، لا يهمه سوى شيء واحد

Aslında Elliot'ın yeni hastanesinde sevmediği tek bir şey vardı.
في الحقيقة، لم يكن هناك سوى شيء واحد لاترغب (إليوت) به في مهمتها الجديدة بالمستشفى

Pekalâ, öyleyse bunun için tek bir şey var.
حسنٌ، لم يتبقى سوى شيء واحد.

Geriye eksik tek bir şey kaldı.
لا ينقصنا سوى شيء واحد

- Sanırım yapılacak tek bir şey kaldı.
أظن لم يبق سوى شيء واحد نفعله

tek bir şey söyleyeceğim.
وليس لدي سوى شيء واحد ليقول.

Lucille 2'nin Cinco'da etkinlik düzenlediğini gördüğünde ona para yerine verebileceği tek bir şey olduğunu biliyordu.
وعندما رأي أن (لوسيل 2) تقوم بحدثٍ خاص لحملتها في سينكو عرف أنه لا يوجد سوى شيء واحد يستطيع أن يعطيها أياه بدلاً من المال