"سيئاً جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok kötü
• kadar kötü
• Fena
• kadar da kötü
• - Çok kötü
• çok da kötü
• kadarda kötü
• gerçekten kötü

Bence çok kötü bir şey yaptın ve şimdi bunun bedelini hayatınla ödeyeceksin.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

çok kötü biri olduğumu, çok kötü şeyler yaptığımı biliyorum.
وأنا أَعْرفُ كَيف كنت وأن الذى فعلته كان سيئاً جداً

Ona düğün gününde ne olduysa artık, çok kötü bir şey olmalı.
مهما يكن الذي حدث في يوم الزفاف فيجب أن يكن سيئاً جداً.

- O kadar kötü değildi, değil mi?
أرأيت . لم يكن ذلك سيئاً جداً . اليس كذلك ؟

Günün sonu ilk gün için çok Fena değildi, değil mi?
نهاية اليوم، إذاً، ليسَ سيئاً جداً بالنسبة لأول مرة نخرج، صحيح؟

Hemen aklına gelmiyorsa o kadar da kötü bir şey yapmamışsındır.
يجب أن تجيب بسرعة، وإلا فإنك لم تفعل شيئاً سيئاً جداً.

Bana tapma. Ben çok kötü bir Tanrı olurdum. Her şeyden önce, hiç izin günün olmazdı.
. لا تعبديني، فسأكون إلهاً سيئاً جداً . أول شئٍ سأفعله أنني سأحرمكِ من العُطل

Pierre, bazen kendimi çok kötü hissetmeme neden oluyorsun.
بيـير .. أحياناً تجعلني أبدو سيئاً جداً.

Bellingham'a çok kötü bir şey yapmışlar.
وقد فعلوا شيئاً سيئاً جداً في حق بيلينجهام.

nasıl tam anlamıyla temizlenebilir? Şimdi, eğer kalkarsan çok kötü olabilir, anladın mı?
الآن ، إذا وقفتِ ، سيصبح الأمر سيئاً جداً.

- Burası berbat bir yer adamım. - Bana çok kötü görünmedi.
هذا المَكان سيء يا رجُل - لا يبدو سيئاً جداً لي -

Bu çok kötü görünmüyor. Sen de en az onun kadar hızlı iyileşiyorsun.
حسناً, هذا ليس سيئاً جداً أنت تشفي سريعاً, مثله

Tamam, bir saattir ağlıyor. Bu çok kötü değil.
بَكت لما يزيد عن ساعة هذا ليس سيئاً جداً

O kadar kötü değil. Yine de dikiş atılması gerek.
هذا ليس سيئاً جداً لكنكِ ستحتاجين إلى بعض الغرز، مع ذلك

Senle evlendiğine göre de o kadar kötü olamazsın.
ولقد تزوجتك لذا لا يمكن أن تكون سيئاً جداً

Eminim o kadar kötü bir şey yapmamışsındır.
أنا متأكدٌ من أنّكَ لمْ تفعل شيئاً سيئاً جداً

Turist olmak hiç Fena değilmiş.
إذاً ليس سيئاً جداً أن يكون المرء سائحاً

Bu ışıkta çok da Fena görünmüyormuşsun.
لا تبدو سيئاً جداً فى هذا الضوء

Neyse, o kadar da kötü değildi. Çoğunu kurtardık sanırım.
ذلك لم يكن سيئاً جداً أعتقد بأننا أنقذنا أغلبه

Biraz tanıyınca, o kadar da kötü biri değil.
ستيوارت ليس سيئاً جداً عندما تتعرف إليه جيداً

- çok kötü değil.
ليس سيئاً جداً.

Bu bölmelerde yaşamak çok da kötü değilmiş.
المعيشة في تلك الحُجيّرَات ليس سيئاً جداً.

Bir anda bu o kadarda kötü gelmedi.
فجأة ، لم يبدو لي شيئاً سيئاً جداً.

Carlo iki gün önce dönmek zorunda kaldı. Bu gerçekten kötü oldu.
كارلو اضطر أن يعود إلى البيت قبل أيام ، هو كان سيئاً جداً