"سيتوقف عن" - Traduction Arabe en Turc

• duracak
• bırakacak
• sona ereceğini düşünüyor

ve hepiniz gibi benim de hayati fonksiyonlarım duracak.
ومثلكم جميعا, فى النهايه سيتوقف عن العمل.

Ama hepiniz biliyorsunuz ki doğduğu zaman duracak.
وجميعكم تعرفون أنه عندما يخرج، سيتوقف عن العمل.

Mesela Gandhi'nin terlikleri seni o kadar sakinleştirecek ki kalp atışların duracak.
صندل "غاندي" سيهدئك للغايه لدرجة أن قلبك سيتوقف عن الخفقان

Çünkü, ister inanın ister inanmayın, bu odadaki herkes nefes almayı bırakacak, soğuyacak ve ölecek.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت

İlaçları bırakacak. Hepsi bırakır.
سيتوقف عن تناولهم كلهم يتوقفون و عندما يتوقف

Ne zaman o çocukça grubun lideri olmayı bırakacak?
متي سيتوقف عن كونه زعيم هذه المجموعة الطفولية؟

Polis dördüncü sembolün cevabını verirsek, cinayetlerin sona ereceğini düşünüyor.
الشرطة تعتقد أنه إذا نشرنا الأمر و أعطينا الحل للرمز الرابع سيتوقف عن جرائمه

Sonunda da kalbi duracak.
وأخيرا قلبها سيتوقف عن النبض

Nihâyetinde, gözlerin kırpmayı bırakacak ağzın çiğnemeyi bırakacak, kanın pompalanmayı bırakacak sonra da altına sıçacaksın.
أن في النهاية عيناك ستتوقف عن الغمز ،و فمك سيتوقف عن المضغ .. و دمك سيتوقف عن الضّخ .و ثم ستتغوط على نفسك

Ne zaman bana not vermeyi bırakacak?
متى سيتوقف عن إعطائي الملاحظات ؟

Herkes ondan çok daha önce izlemeyi bırakacak.
الكل سيتوقف عن المشاهدة قبل هذا بكثير

Leroy, oduncu gömleği ve Doc Martens botlar giymeyi ne zaman bırakacak?
...هل "لي روي" سيتوقف عن إرتدائه الفانلات والـ"دوك مارتينس"؟

Evdeki tüm emzikleri topluyorum çünkü Joe bugün bu alışkanlığını bırakacak.
أنا أجمع كل لهّاية بهذا المنزل لأنه من اليوم فصاعداً (جو) سيتوقف عن إدمانها

Evdeki tüm emzikleri topluyorum çünkü Joe bugün bu alışkanlığını bırakacak.
أنا أجمع كل لهّاية بهذا المنزل لأنه من اليوم فصاعداً جو) سيتوقف عن إدمانها)

Polis, eğer bunları açıklayıp dördüncü sembolün cevabını verirsek, cinayetlerin sona ereceğini düşünüyor.
الشرطة تعتقد أنه إذا نشرنا الأمر و أعطينا الحل للرمز الرابع سيتوقف عن جرائمه