"سيتوقّف" - Traduction Arabe en Turc

• duracak
• duracaktır
• durur
• sona erecek

Sonraki tren iptal edildiğinden dolayı, trenimiz yaklaşık 10 dakika kadar burada duracak.
نظراً لتأخر القطار التالي، سيتوقّف القطار بالمحطة للدقائق الـ 10 القادمة

Eğer meteor taşı bulup yükleme yapmazsam kalbim duracak.
سيتوقّف قلبي إن لم أتزوّد بحجارة النيزك.

Dikkat dikkat, sayın yolcularımız, kar fırtınası dolayısı ile, trenimiz geçici bir süre için duracaktır.
برجاء الانتباه من جميع الركاب نظراً لتعطل جدول الوصول بسبب الثلج المنهمر سيتوقّف القطار بشكل مؤقت

Trenimiz kar dolayısı ile kısa bir süre için duracaktır.
نظراً لسوء أحوال الطقس، سيتوقّف القطار بشكل مؤقت

Avukat istediğinde, her şey durur.
في اللحظة الذي سيطلب فيها محامي , كل شيء سيتوقّف

Bütün bunlar, onlar gittiği için oluyor. Bence onları geri getirebilirsem bu sona erecek.
يحدث هذا لأنّهم غادروا، وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

Zaman duracak ve hepimiz korkunç bir yerde kapana kısılacağız.
سيتوقّف الزمن. و سنكون عالقين، في مكانٍ مروّع.

Birazdan duracak.
إنّه سيتوقّف قريبًا.

Şu an duracak.
سيتوقّف ذلك الآن

Timsah, Belle'i uyandırdıktan sonra orada duracak mı dersiniz?
أجل، وبعد أنْ يوقظ التمساح (بِل) أتحسبونه سيتوقّف عند ذلك؟

Yakında duracak.
سيتوقّف قريباً

duracak.
إنّه سيتوقّف.

Sonuç olarak öyle ya da böyle kanama duracaktır.
إذن بطريقة أو بأخرى النزيف سيتوقّف

Eğer ölürse, dünya durur senin için.
تعتقدي، بأن عالمك سيتوقّف لو مات

Yakında durur.
، سيتوقّف

Bütün bunlar, onlar gittiği için oluyor. Bence onları geri getirebilirsem sona erecek.
يحدث هذا لأنّهم غادروا، وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم