| Sadece 4 metre kaldı, efendim, bunu her yerde hissedebilirsiniz. | Open Subtitles | هناك 14 قدم متبقية فقط , يا سيدى يمكنك الشعور بذلك فى جميع أنحاء المعسكر |
| Tekrar etmeyecek efendim. Güvenebilirsiniz. | Open Subtitles | لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك |
| efendim, iyi faaliyetlere girişerek imajınızı değiştirebilirsiniz. | Open Subtitles | سيدى, يمكنك تحسين صورتك بأعمال خيرية مختلفة |
| Asla çok geç değildir, efendim. Her zaman yeni bir başlangıç yapabilirsiniz. | Open Subtitles | لم يتأخر الوقت بعد يا سيدى يمكنك التفكير فى أمور جديدة |
| Sadece 4 metre kaldı, efendim, bunu heryerde hissedebilirsiniz. | Open Subtitles | هناك 14 قدم متبقية فقط , يا سيدى يمكنك الشعور بذلك فى جميع أنحاء المعسكر |
| - Evet, efendim, konuşabilirsiniz ama kusura bakmayın boşa zaman harcamış olursunuz | Open Subtitles | يمكننى التحدث إلى القنصل الروسى بنفسى نعم يا سيدى يمكنك أن تفعل ذلك ولكن مع فائق إحترامى فسوف تضيع وقتك |
| efendim...kararını tekrar değerlendirsen diyorum. | Open Subtitles | سيدى .. يمكنك أن تعيد النظر فى قرارك |
| Yüzünüzü kara çıkarmayacağım efendim. Bana güvenebilirsiniz. | Open Subtitles | انا لن اخذلك يا سيدى يمكنك ان تثق بى |
| - Kılıcım sizindir, efendim. - Sağ ol. | Open Subtitles | لك سيفى سيدى يمكنك اخذة - سيدى - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 