"سيسألني" - Traduction Arabe en Turc

• soracak
• sorarsa

Oğlan: Yargılama gününde, Allah bana soracak, "Bunu neden yaptın?"
طفل: في يوم القيامة، سيسألني الله، " لماذا فعلت ذلك؟"

CTU'yu neden arama operasyonundan çektiğimi soracak diye aramalarından kaçıyordum ve ne diyeceğimi bilmiyorum!
لقد كنت أتهرب من اتصالاته لأنه كان سيسألني عن سبب سحب عملية البحث من الوحدة ولا أعرف بماذا أجيبه

Er ya da geç bana bu konuda açıklayamayacağım... sorular soracak.
و يوماً ما سيسألني سؤالاً لا أدري كيف اُجيب عليه

Bir kişi daha branşımın ne olacağını sorarsa patlayacağım.
أحد أخر سيسألني عن تخصصي ماذا سيكون سأقوم بعضه

Ben iyiyim. Yemin ederim bana biri daha iyi misin diye sorarsa onu yumruklayacağım.
أنا بخير، أقسم ان من سيسألني المرة القادمة عن حالي، أني سأوسعه ضرباً

Patronum bana nereden aldığını falan soracak bence sakızdan yüzük şimdilik gayet iyi.
سيسألني رئيسي من اين حصلت عليه او ولكني اظن بأن خاتم العلكه جيد للآن

Evet bir gün restorant sahibi olacağım ve her şey özel olacak ve herkes şunu soracak "hey Kelso günün spesiyali ne"
نعم , يوما ما سأفتتح مطعمي . و كل شئ سيكون مميزا و عندها , سيسألني الناس . "مرحبا كيلسو , ما هو الطبق المميز؟"

Sonra bana kimin olup kimin olmadığını soracak.
ثم سيسألني عن أسماء الذين لم يفعلوا

Sonunda birileri bunu soracak sandım.
افترضت أن شخص ما سيسألني أخيرًا عنهم.

Şu Ödlek Polis denilen hakkında bana bir daha soru soracak muhabir... bir seneliğine tüm basın toplantılarından atılacak.
الصحفي التالي الذي سيسألني عن المدعو "الشرطي المتهرّب"... سيُحظر حضوره كل المؤتمرات الصحفية لمدة سنة

Sürekli bunu mu soracak?
أهذا كل ما سيسألني عنه؟

- Neden durduğumu soracak.
سيسألني لماذا أتوقف

..o da Mona'yı neden ektiğimi soracak.
لذا سيسألني عن سبب تخلصي منها

Sonuçta nedenini soracak.
أعني، إنّه سيسألني لماذا.

Yarın babam sana Angad'ın benim için neden yanlış biri olduğunu soracak.
(غداً سيسألني أبي مالخطأ بـ(أنجاد