"سيضيع" - Traduction Arabe en Turc

• kaybolacak
• kaybederiz
• gider
• gidecek
• kaybolur
• yok olacak

Bu saçmalığın devam etmesine izin verirsen her şey kaybolacak.
إن سمحت باستمرار هذه التمثيلية سيضيع كل شيء

Peygamberden görüş isteyecekler rahiplerin kanun öğretisi kaybolacak, ermişlerin tavsiyelerinin kaybolması gibi.
"سوف يبحثون عن رؤية من النبي" "تعليم القانون من القسيس سيضيع" "وأيضًا مشورة كبار السن"

Birisi o kitabı alırsa zarfın izini kaybederiz.
أي أحد يلتقط ذلك ذلك الكتاب سيضيع علينا الظرف

Buraya gelince kızla ikisini tutuklarsak yemimiz boşa gider.
،إن ظهر هنا، فسيتوجب علينا اعتقالهما معاً وعندما سيضيع طعمنا

Eğer bize yardım etmezsen, bu insanları durdurmak için yaptığın onca çalışma boşa gidecek.
إن لم تساعدنا، فكل العمل الذي قمتَ به لإيقاف هؤلاء الأشخاص سيضيع هباءاً

Onu başımdan atamam, bensiz kaybolur.
ولكني لا أستطيع أن أنبذه لأنه سيضيع من دوني

Kral ellerindeyse Treville'in uğruna mücadele ettiği her şey yok olacak.
إذا كان لديهم الملك كل شيء تريفيل يقاتل من أجله سيضيع.

Eminim içinde kaybolacak.
بل سيضيع إن دخل

Kaçarsa her şeyi kaybederiz.
لو هربت سيضيع كلّ شيء

Eğer Morra senin hâlâ hayatta olduğunu farkederse o zaman benim için anlam ifade eden her şey gider.
اذا اكتشف مور انك ما زلت حيه فان كل شئ اهتم به سيضيع

Eğer kıza bir şey derlerse işimiz boşa gider.
إن قالوا أي شيء للفتاة سيضيع جهدنا

Bir yanlışla 8 yıllık çaban boşa gidecek.
لخطأ واحد الآن, كل مافعلته في الـ8 سنوات الماضية سيضيع

Sen kaçarsan, çalıştığım her şey boşa gidecek!
و ستضيع كل ما قمت به . كل شيء سيضيع

- Kocanızın kurtarılabileceğine inanmalısınız, yoksa gerçekten kaybolur.
عليك الإيمان بإمكانية إنقاذ زوجك، وإلّا سيضيع حقًّا.

Artık çocuk tamamen kaybolur gider.
انه سيضيع تماما.

-...geleceğin de yok olacak! -Tamam.
سيضيع مستقبلك معه.

Şimdi hepsi yok olacak.
سوف فقط كل شيئ سيضيع