"سيطرته" - Traduction Arabe en Turc

• kontrolü
• kontrolden
• kontrolünde
• kontrolünden
• kontrolünü
• kontrolüne

Fakat O'nun tutkuları buranın da ötesindeydi ve kontrolü altında olmayan dünyanın kalan bölgelerinden daha fazla yerler almak arzusundaydı.
ولكن طموحاته تعدت ذلك بكثير وكانت تكمن بإخضاع أجزاء كبيرة من العالم المعروف له إن لم يكن كله تحت سيطرته

Ve bu tünelleri sel bastığında, korozyon kontrolü ele alarak yıkımı başlatacaktır.
وبمرور الوقت هذه الأنفاق ستغَمَر بالماء سيبدأ التآكل ويحكم سيطرته ويبدأ الإنهيار.

Hapishanede Pete Marie. Hayatının kontrolü kendisinde değil.
بيت ماري في السجن, حياته خارجة تماماً عن سيطرته

Posta kutusuna gelen bir şeyle kafası karışmış ve olaylar kontrolden çıktı.
هو مشتت قليلاً حيال شيء ما وصله بالبريد وخرج الأمر عن سيطرته

Tüm düzenin, sokaklarda ki tüm bu huzursuzlukların onun kontrolünde olduğunu söylüyor.
يقول أن كلّ شيء تحت سيطرته, برغم كلّ تلك الاضطرابات في الشوارع.

- Olay, onun kontrolünden çıkıyor. - Burada değilmişim gibi konuşma.
الأمر خرج عن سيطرته لاتتحدث كأنى غير موجود ، أيها الطبيب النفسى

İnanıyorum ki Sokar Apophis'ın Bynarr'ı devre dışı bıraktığını yakında öğrenecek... ..ve kontrolü yeniden alabilmek için saldıracaktır.
أعتقد أن سوكار سيعرف قريبا أن أبوفيس قد أعدم باينارد و سيحاول التصرف لإستعادة سيطرته

-Değerli... kontrolü altındayken Bettsy'e kimsenin yardım etmesine izin vermiyordu.
الدخيل , لم يدع الفرصة لأي أحد كي يساعد بيتسي عندما كانت تحت سيطرته

Tabii ki, senatör "uçan adam" hariç çünkü her şeyi kontrolü altına aldı.
عداالنائبالعظيم،بالطبع, لأن كل شئ تحت سيطرته

Kral'ın dermansızlığı ve kendisinin Prens üzerindeki kontrolü sayesinde, Kont gün geçtikçe daha da güçleniyor.
إن قوة الأيرل تنمو يوميا بسبب عجز الملك سيطرته على الصبي

Koba rakibinin suratına indirdiği şiddetli yumruklarla kontrolü ele almaya çalışıyor.
يحاول كوبا استعادة سيطرته بسلسلة من اللكمات الوحشية.

Ve şimdi Flynn onun kontrolü altında olduğu için durum daha riskli.
انه منخرط سلفا في علاقة شخصية مع فلين و الان بما أن فلين تحت سيطرته

Ama gördüğüm kadarıyla, dikkatini verme yeteneği de.. ...mesane kontrolü kadar zayıf.
ولكن مما رأيته، سعة إنتباهه محدودة كمقدار سيطرته على مثانته.

kontrolü altındaki birimlerde, Fransız lejyonerlerin olduğu bir şirket de varmış.
من بين الوحدات التي كانت تحت سيطرته شركة للفيلق الفرنسي.

Rahat, kontrolü elden bırakmıyor, bağ kuruyor. Castillo...
إنه مسترخي ومحافظ على سيطرته ومتّصل مع الجمهور

kontrolü o kadar sürmüyor, sen de biliyorsun.
سيطرته لا تدوم طيلة هذه المدة، تعرفي أنها لا تدوم لتلك الفترة

Sanırım kalp krizi geçirdi. Araba kontrolden çıktı.
ظننت أنه أصيب بنوبة قلبية ثم خرجت السيارة عن سيطرته

- Beyler... Adam kontrolden çıktı, hepimizi yutacak.
بربك، ذلك الشخص قد فقد سيطرته وسنغرق كلّنا بسبب ذلك ..

Draupadi sarayın önüne sürüklendiği zaman Dhritarashtra işin kontrolden çıktığını fark ederek bahse girilen racalıktan sürgün şartıyla atılan son zarın tekrar atılmasını istedi.
عندما ديروبادي رميت بمنتصف القاعه ... ادرك دارتراستير ان الوضع خرج عن سيطرته ... لقد امر ان تعاد اخر خطوه مره اخرى ...

O kural, bir ortağın kendi kontrolünde olmayan olaylar neticesinde geç kalmasını dikkate almıyor.
حسنٌ، تلك القاعدة ليست قائمة عندما يتأخّر الشّريك الأوّل بسبب ظروف خارج سيطرته

Bana işimi yapmam için izin verilecek, fakat sadece onun kontrolünde.
سيسمح لي بالقيام بعملي لكن تحت سيطرته فقط

Daha bir saat önce elinin altında olan karısı ve metresi şimdi kontrolünden kayıp gidiyordu.
...فعشيقته و زوجته قد خرجا عن سيطرته في ساعة واحدة

Şehirlerin ve çoğu lejyonun kontrolünü elinde tuttu.
لقد أبقى سيطرته على المحافظات التى تملك معظم الجيوش

Onun kontrolüne girmişler bile.
فهي بالفعل تحت سيطرته.