"سيطول الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• süreceğini
• Ne kadar sürer

Sevgilim ameliyattaydı, ...ne kadar daha süreceğini öğrenmek istiyorum.
مرحبا, صديقي كان يخضع لجراحة و أريد أن أعرف كم سيطول الأمر

Ne kadar süreceğini bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ إلى متى سيطول الأمر.

Kevin ne kadar süreceğini bilmiyor.
حسناً، كيفن لا يعلم كم سيطول الأمر

Ne kadar sürer bilmiyorum ama belki de hiç gelmeyecek bir güne kadar beni beklemeni isteyemem.
لا أعلم لكم من الوقت سيطول الأمر ولكنى أعلم أننى لا يمكننى أن اطلب منكِ الانتظار لليوم الذى من الممكن أن لا يأتى أبداً

Tekrar hayata dönmeleri Ne kadar sürer?
كم سيطول الأمر قبل أن يعودو للحياة؟

- Olamaz? Ne kadar süreceğini bilmiyorum.
لا أعلم كم سيطول الأمر

Ne kadar sürer bilinmez ama yola çıkmamız lazım.
لا نعلم كم سيطول الأمر. لكن سوف نفعلها.

Boğuluyor. Sence Ne kadar sürer?
‫إنه يختنق، كم سيطول الأمر برأيك؟

Ne kadar sürer?
هل سيطول الأمر ؟

Konuştuğu herşeyi bilmek istiyorum. Bu Kissinger mistiği Ne kadar sürer görelim.
لنرَ كم سيطول الأمر بلغز (كسنجر)