"سيظلون" - Traduction Arabe en Turc

• devam edecekler
• olacaklar
• kalacaklar
• kalacaktır

Fakat bu gece evinize gittiğinizde, bizde devriye araçlarımızda olacağız fakat bu suçlularda sokaklarınız işgal etmeye, karalılıkla, devam edecekler.
...لكنكم ستعودون إلى منازلكم الليلة ...ونحن سنكون في سيارات العمل ...وأولئك الفتية سيظلون في تلك الزوايا

Sonuna kadar bizi engellemeye devam edecekler.
سيظلون يستدرجوننا حتى لن يتبقى شيء

Hala binayı gözlüyor olacaklar. Çıkarken dikkat et.
سيظلون يراقبون المبنى كن حذراً أثناء خروجك

Orada doğan, başka bir yer bilmeyenler bile yine de uzaylı olacaklar.
‏‏وحتى الذين وُلدوا هناك، ‏ولم يعرفوا أي مكان آخر،‏ ‏سيظلون غرباء دائماً. ‏

Böyle diyenler bağlı kalacaklar. Hangi gruptan olduğunuza bakılmayacak.
هؤلاء القوم سيظلون مُقيدين، ولن يُفيد الآن إلى أي جماعة تنتمي.

Kaç yaşında olurlarsa olsunlar, her zaman bizim küçük bebeğimiz olarak kalacaklar.
بغض النظر عن العادات القديمة، يا صديقي مهما يكون عمرهم سيظلون اطفال بنظرنا

Amerikalılar, kuzeyden gelen bu dostluk yardımına sonsuza kadar minnettar kalacaktır.
الأمريكيون سيظلون شاكرين أبد الدهر لأصدقائنا و حلفائنا الشماليين لحماية و المرور الأمن

- Ama Quantou çetesi dışarıda insanları öldürmeye devam edecekler.
لكن أشرار (كونتاو) هؤلاء سيظلون بالخارج يقتلون الناس

İşçiler Mendoza için çalışmaya devam edecekler.
العمّال سيظلون يعمّلون لـ (ميندوزا).

Sonsuza dek birlikte olacaklar sanıyordum...
ظننتهن سيظلون مع بعض للأبد كما تعملين..

- Anestezi edilene kadar burda olacaklar.
ــ سيظلون هنا حتى يتم تخديره

- Kaç yaşında olurlarsa olsunlar onlar hep bizim bebeğimiz olacaklar.
سيظلون دائما أطفالنا

Böylece, sonsuza dek sevimli kalacaklar.
بهذه الطريقة سيظلون لطيفين للآبد

Hep bebek olarak kalacaklar.
سيظلون دائماً أطفالنا

Dokunursan üzüntülü kalacaklar.
لو لمستهم، سيظلون حزينين

Moldova'nın iyi insanları her daim Marvin'e borçlu kalacaktır.
شعب "مولدوفيا" الطيبون سيظلون دوماً مدينين لـ(مارفين).