"سيظنون" - Traduction Arabe en Turc

• düşünecekler
• düşünürler
• sanacaklar
• düşünecek
• sanırlar
• düşünür
• düşünebilirler
• düşüneceklerdir
• sanacak
• sanarlar
• zannedecekler

Önemli! Onlara aramadılar dedim. Şimdi işbirlikçi olduğumu düşünecekler!
إنه مهم إن أخبرتهم أنه لا توجد مكالمات سيظنون أنني أعمل معهم

Hokkabazlık olduğunu düşünecekler ve küçük düşeceksin.
انهم سيظنون بانها خدعة و فقط ستقوم باذلال نفسك

Şu bebeksi tene bir bakar ve bir kız daha bulduklarını düşünürler.
نظرة واحدة على تلك البشرة الناعمة و سيظنون أنهم يترصدون فتاة أخرى

Orada olduğumuzu bilmeyecekler ki. Alarm sistemi bozuldu sanacaklar.
لن يعلموا بوجودنا هناك سيظنون بأن نظام الإنذار تعطّل

Ama polis uyuşturucuları bulursa, onların bana ait olduğunu düşünecek.
لكن إذا وجدت الشرطة هذه الأدوية سيظنون أنها لي

Bak, eğer oraya gidersen onlara zarar vermeye gittiğini sanırlar.
اسمع، إنْ ذهبتَ إلى هناك سيظنون أنك تريد بهم الضرر

Çünkü artık çocuklarına destek olmak için Manchaster Esnafları Birliğine gelmemeleri sosyal olarak kabul edilmemez hale geldi. Çünkü insanlar sizin kötü ebeveynler olduğunuzu düşünür.
لانه اصبح الان من غير اللائق اجتماعيا ان لا تحضر لدعم اطفالك في نقابة مانشستر للحرفيين لان الناس سيظنون انك والد سيئ.

Ve günü tekrarladığımı dersek, deli olduğumuzu düşünebilirler.
وإذا أخبرناهم بأنني أستعيد الأيام سيظنون بأننا مجانين

Böylece, uçağı bulduklarında oraya daha önce kimsenin gitmediğini düşünecekler.
بهذه الطريقة ...عندما يجدون الطائرة سيظنون أن أحداً لم يجدها...

Her zamanki gibi şişenin dibine vurduğunu ikinizin kavga ettiğini ve ikinizin de öldüğünü düşünecekler.
سيظنون أنه تم خداعه، كما يحدث دائما، ثم تشاجر كلاكما،

Tabii ki, ikimizde biliyoruz ki evlenirsek, insanlar-- seninkiler bana büyük bir iyilik yaptığını düşünecekler.
بالتأكيد، كلانا يعلم من إن تزوجنا فالعائلة، عائلتكِ سيظنون من أنكِ منحتني البركة كثيراً

Kodundaki bozulmaları ve seğirmeleri gördüklerinde oyunumuzun bozuk olduğunu düşünecekler.
وعندما يرى اللاعبون التذبذب الناتج من كونها خطأ برمجي سيظنون أن لعبتنا بها خلل

Ama istasyona gitmezsek çok kötü olduğumuzu düşünürler.
لكن إن لم نذهب للمحطة، سيظنون أننا فظيعون.

Büyük bir sorun olduğunu düşünürler. Bir filme böyle başlayamam.
سيظنون ان خطأ فظيعا قد حدث انا لا يمكننى ان ابدأ فيلما بهذه الطريقه

Çok şansımız varsa, şelaleden düştüğümüzü düşünürler.
بأننا تركنا مراكبنا وتوجهنا نحو اليابسة وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات

Bunu fazla sesli söyleme. Kendilerini bir şey sanacaklar.
لا تقل هذا بصوت عالي سيظنون أنك ريفي أحمق

Bahse girerim ki, seni o sanacaklar ve sana bir kral gibi davranacaklar.
أراهن على أنهم سيظنون بأنك هو وسوف يعاملونك كملك

Amerikalılar bizim yaptığımızı düşünecek. Onu durdurmak bizim görevimizdi!
الأمريكيون سيظنون أنه نحن، لقد كانت وظيفتنا أن نوقفه

Onlara köpek maması yedirsem, biftek sanırlar.
يمكننى أن أجعلهم يأكلون طعام الكلاب و سيظنون أنه لحم مشوى

Eminim anne-baban çok önemli olduğunu düşüneceklerdir.
أنني متأكد بأن والديكِ سيظنون بأنها مسأله مهمة

Evet, Partizanlar Zulu akınına uğradıklarını sanacak.
مؤيديهم سيظنون أن زولو قام بغزوهم

Ağaçtaki bir sincaba bağlayalım, biz olduğumuzu sanarlar.
السنجاب يكون فوق شجرة سيظنون أننا نحن فوق الشجرة

Ve o aksadıkça, oyuncular oyunumuzun bozulduğunu zannedecekler.
وعندما يرى اللاعبون التذبذب الناتج من كونها خطأ برمجي سيظنون أن لعبتنا بها خلل