"سيفًا" - Traduction Arabe en Turc

• kılıç
• kılıcı
• kılıcım

Elimde kılıç, altımda gemi...
أن أملك سيفًا في يدي، وأبحر على متن سفينة جيدة

At, yatlar ve elinde kılıç tutarken uzağa bakan adamla birlikte resmetmek için en uygun 3 konudan birisidir
الحصان هو واحد من ثلاثةِ مواضيع مناسبة فقط للرسم، مع السفن و الأشرعة و رجلٌ يحملُ سيفًا بينما يحدّق من بعيد

kılıç tutuyor ama tüm içgüdülerim yanlış çıkıyor.
يمكنني أن أحمل سيفًا بها لكن لا يوجد بها أية مواهب

Eline koyduğum kılıcı keşke karnına soksaydım.
حري علي أن أوردكَ سيفًا في معدتكَ لا يدك.

Valyria çeliğinden bir kılıcı var.
إنه يملك سيفًا مصنوع من الحديد الفآليري.

Halledebilirdin ama benim kılıcım var.
كنت ستفعل، لكنّي أحمل سيفًا.

Ama sihirli bir kılıç kullanan, ahmak bir samuray savaşçısı önüme çıkıp bana karşı koymaya çalıştı.
لكن محارب الساموراي الغبيء يحمل سيفًا سحريًا تقدم ليواجهني.

Kan görmek istiyorsan ben de gerçek kılıç getireyim.
إذا أردت رؤية الدّم، سأجلب سيفًا حقيقيًّا .

Veliaht Prens için bir kalkan mı ondan kurtulacak bir kılıç mı olacaksın bilmiyorum.
...لا أعرفُ إذا كنتَ ستكون درعًا لوليّ العهد أو سيفًا لتقتله

Sheriff King kılıç taşımazdı.
رئيس شرطة الملك لم يحمل سيفًا.

İmparatorlara layık bir kılıç dövdüm.
صنعت له سيفًا يناسب إمبراطورًا.

Fakat sen göğsüne bir kılıç sapladığında hala babamdı.
لكنّه كان أبي حين أغمدت سيفًا في صدره.

Bana bir kılıç verin ki Roma için savaşmış ellerimi keseyim.
اعطني سيفًا سأقطع يداي أيضًا

kılıç olduğundan emin değilim.
لستُ متأكدًا إن كان سيفًا

Bir Elf kılıcı taşıyor. Fakat bu Elf değil.
.إن لديه سيفًا خاصًّا بالجن ولكنه ليس جنيًّا

Babam bana, kılıcı kalplerine geçirirsen, büyük adamların da küçükler kadar hızlı öleceğini söylemişti.
لقد أخبرني أبي أن الرجال الضخمة تسقط بنفس سرعة الرجال الصغيرة إذا وضعت سيفًا في قلبهم.

kılıcı, kurbanlarının ruhlarını esir alır.
لديها سيفًا يطارد أرواح ضحاياه

Gellar'ın kitabındaki son resimde şahitlerden birinin kılıcı var ve yanlarındaki hayvan da...
-في آخر رسم من كرّاس (غلر )... كان أحد الشاهدين يحمل سيفًا -والحيوان الذي يقترب منهما ...