"سيقولونه" - Traduction Arabe en Turc

• diyecekler
• diyeceklerini
• derler
• söylerler
• söyleyecekleri
• söyleyecekler

Sana ne olacağını söyleyeyim. İçeriye bakacaklar ve ne diyecekler biliyor musun?
سوف أقول لك ما الذي سيحدث سوف يأتي رجالنا إلى هنا و هل تعرف ما الذي سيقولونه ؟

Çocuktan sorumlu olan kişi annedir diyecekler.
الأم دائما مسؤولة عن اطفالها .. هذا ما سيقولونه

Ne diyeceklerini çok merak ediyorum ve orada olmak istiyorum.
لذلك أنا أتطلع لما سيقولونه وأريد أن أكون هناك

Benim başıma geldiğinde kimseye söyleyememiştim çünkü ne diyeceklerini biliyordum.
أتعرفين عندما حدث الأمر لى ؟ . لم أُخبر أحد . لأننى عرفت ما سيقولونه

Çekicisiniz ama annemler bizi böyle bir görseler ne derler, düşünebiliyor musunuz?
أجدكِ مرغوبٌ فيكِ، لَكنِّني للأجل اللهِ، هل يمكنكِ تخيل موقف والديّ؟ هل يمكنكِ تخيل ما الذي سيقولونه إذا شاهدونا فقط في هذه الغرف في هذا الوضع الأن؟

Bizi bu odada aynen şimdi olduğu gibi görseler ne söylerler hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنكِ تخيل ما الذي سيقولونه إذا شاهدونا فقط في هذه الغرف في هذا الوضع الأن؟

Onların söyleyecekleri, gazetedeki reklam ilanları sayfasında bile yer kaplamaz.
ما سيقولونه لا يمكنه ملئ عمود صحفي في اكبر الصُحف مبيعاً

Ellerini başının üstüne koymanı söyleyecekler. Dediklerini yap.
سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك

Cinayete teşebbüs diyecekler şimdi de.
الشروع في قتل، هذا ما سيقولونه

- Onlar ne diyecekler, Waren?
ما الذي سيقولونه يا وارن؟

Ararsam bana ne diyecekler?
مالذي سيقولونه لي لو إتصلت؟

Böyle diyecekler.
هذا ما سيقولونه.

Ne diyeceklerini planladıklarını mı düşünüyorsun?
أتعتقدين انهم قد خططوا لما سيقولونه ؟

Sen gittikten sonra, ...kayıp evraklar hakkında ne diyeceklerini göreceğiz.
-لا، بعد أن تغادري سوف نرى ما سيقولونه عن المستندات المفقودة

Ne diyeceklerini çok iyi biliyorum.
لدي فكرة جيدة عن ما سيقولونه جميعهم

"Kopyacı Selina" derler.
(سيلينا المقلدة) هذا ما سيقولونه

Tam olarak neler söylerler biliyorum ve o e-postaları kendim yazdım.
أعلم تماماً مالذي سيقولونه لقد كتبتهم فقط بنفسي

Suçlu olsalardı, söyleyecekleri şeylerde ağız birliği yapmazlar mıydı?
ان كانو مذنبين, ألن يفكروا بما سيقولونه?

İnsanlar o zaman söyleyecekleri şeyleri, şimdi söyleyecekler.
كلّ ما كانوا سيقولونه في ذلك الوقت سيقولونه الآن