"سيكون سيء" - Traduction Arabe en Turc

• kötü olur
• kötü olurdu
• kötü olabilir
• berbat olacak

Eğer Hulk kontrolünü kaybederse bu çok, çok kötü olur.
إذا هلك فقط السيطرة , أنه سيكون سيء جدا جدا

Eğer o yaşarsa ve ben hapiste olursam bu kötü olur.
وإن عاش ابني وأنا في السجن ذلك سيكون سيء

Eğer gözümü çıkarsaydın, o zaman durum kötü olurdu.
الآن، إن لم ترمق نظرة عيني فهذا سيكون سيء

- Sanırım kötü olurdu.
-أفترض أن ذلك سيكون سيء

Şöyle eğer övünmelerinin haberi Wraithlere ulaşırsa onlar için kötü olabilir.
حسنا, إذا هذا الكلام بلغ الريث سيكون سيء جدا لهم

Ufacık bir hata olursa bile sonu çok kötü olabilir.
إذا أخطأنا حتى لو في الكسور سيكون سيء جدا

Hadi gidelim bu sefer ki berbat olacak.
دعونا نتحرك، يبدوا هذا بأنه سيكون سيء للغاية

Ulusal yarışmalardan birkaç hafta bu kötü olur.
بأسابيع قبل المنافسات الوطنية وذلك سيكون سيء

Başka kimseyi etkilemez, ama onu bulamazsak kötü olur.
لن تقوم بالتأثير على أي أحد أخر لكن لو لم نجدها هذا سيكون سيء

Bunu beğenmezse, onun için kötü olur.
إذا لم يعجبها هذا التلاعب اللفظي، فهذا سيكون سيء بالنسبة لها.

Freed'in sırra kadem bastığı duyulursa kötü olur diyebiliriz.
إذا تسربت أخبار عن أن (فرييد) كان مختفي دعونا نقول أن هذا سيكون سيء

- Bu kötü olur.
-ذلك سيكون سيء

- Bu kötü olurdu.
هذا سيكون سيء.

Yani, diğer velilerin e-maillerini kontrol etsem ne kadar kötü olabilir ki?
اعني كم سيكون سيء اذا تفقدت بريده الالكتروني

bu çok kötü olabilir.
وهذا سيكون سيء للغاية

O film berbat olacak. Sanırım onu es geçeceğim.
ذلك الفيلم سيكون سيء أظن أنني لن أشاهده