"سيكون صعبًا" - Traduction Arabe en Turc

• zor olacağını
• zor olacak
• zor olacaktır

- Webcam'i açıktı. Pekâlâ, bakın, bunun zor olacağını hepimiz biliyorduk.
حسنٌ أضغي، جميعنا نعلم أنّ هذا سيكون صعبًا

Sadık olanların onlardan vazgeçmesi bu kadar zorsa aynı bölgedeki asilerin onlara ateş etmesinin ne kadar zor olacağını hayal et.
إذا كان صعبًا للموالين التخلّى عنها تخيّل كم سيكون صعبًا للمتمردين من نفس المنطقة لإطلاق النار عليهم

Kurt olduğunda bunun zor olacağını biliyorduk.
عندما أصبحت مستذئبة علمنا أن الأمر سيكون صعبًا

Bugün senin için zor olacak biliyorum. Annem yanında olmadan.
أعلم أن اليوم سيكون صعبًا عليك بدون وجود أمي بجانبك.

Yeni işime başladığımda, buraya bu kadar sık gelmek benim için zor olacak.
حالما أبدأ عملي الجديد.. سيكون صعبًا علي أن آتي إلى هنا مثل الآن

Ama bu Time dergisi ve her sayısını bulmak oldukça zor olacaktır.
لكنها مجلة التايم من المحتمل سيكون صعبًا العثور على كل نسخه

Ama kendinizi saklarsanız, dedikoduları bastırmak zor olacaktır.
لكن الأمر سيكون صعبًا لسحق الشائعات ورأسك بالرمل

Bunun çok zor olacağını düşünmüştüm, ama hiç öyle değilmiş.
...ظننت ان هذا سيكون صعبًا جدًا لكن ليس بعد الان

Çünkü bunun senin için zor olacağını biliyordum.
لأنني أعرف... أعني، أعلم أن هذا سيكون صعبًا عليكِ، ولكن...

Annem sadece bu evliliğin zor olacağını söylemeye çalışıyor, Ruth.
أمي تحاول قول إن هذا الزواج سيكون صعبًا

- Bunun zor olacağını söylemiştin.
ظننت أنك قلت بأن الأمر سيكون صعبًا

Kimse zor olacağını inkar etmiyor.
لا أحد ينكر أنّ هذا سيكون صعبًا.

Bulunmasının zor olacağını aklının ucundan geçmez.
ماكنت لأظن أن إيجاده سيكون صعبًا

Bunun zor olacağını söylemiştin.
أعتقد أنك قلت أن ذلك سيكون صعبًا

Evet, uzaklara gideceğin için çok zor olacak çünkü seni her zaman göremeyeceğim.
حسنا، أجل، سيكون صعبًا لأنك ستكون بعيدًا، لذا لن أستطيع رؤيتك طوال الوقت.

Ben de öyle düşünmüştüm ama törenden sonra daha zor olacak, ...bu nedenle şimdi yapmalıyız.
وأنا خلتُ ذلك أيضًا، لكنّه سيكون صعبًا .بقدر مابعد الإفتتاح، لذا أظنّ علينا فعلها الآن

Zor olmayacak demeyeceğim, çünkü çok zor olacak.
ليس وكأنّه لن يكون أمرًا صعبًا لأنّه سيكون صعبًا للغاية.

Aramızda camdan bir duvar varken bunu yapmak biraz zor olacak.
إنّه فقط سيكون صعبًا قليلًا مع وجود فاصل من الزجاج بيننا، تعرف؟

Onu çoktan öldürdüğümü düşünürsek.. ..bu biraz zor olacak.
هذا سيكون صعبًا بما أنّي قتلتها فعليًّا.

Sırlarını açığa çıkarmasını sağlamak zor olacaktır.
محاولة جعلها تبوح بأسرارها سيكون صعبًا.

Takas işi zor olacaktır.
التبديل سيكون صعبًا.