"شأن الجميع" - Traduction Arabe en Turc

• herkes gibi
• herkesi ilgilendirir

En iyi yapabildiğin işe atandın, herkes gibi.
لقد كلّفت بالوظيفة التي تجيدها شأنك شأن الجميع.

Öyle mi dersin? Belki de bu mahallede oturan herkes gibi hiçbir şey söylemezdi.
وربما لم يكن ليقول شيئاً شأنه شأن الجميع في هذا الحيّ

Ama bu kasabadaki diğer herkes gibi artık ben de güveniyorum.
لكنّي أؤمن بنفسي الآن شأني شأن الجميع في هذه البلدة

Tatlım, bu gemide her şey, herkesi ilgilendirir.
عزيزتي، على متن هذه السفينة، شتّى الأمور من شأن الجميع.

Yeni patron herkesi ilgilendirir.
الرئيس الجديد هو شأن الجميع.

herkesi ilgilendirir.
بل هو شأن الجميع

Rahat ol. Ben de herkes gibi buraya eğlenmeye geldim.
اهدأ، جئت للمرح وحسب شأني شأن الجميع.

herkes gibi çekini alacaksın.
سأعطيك الشيك في بداية الشهر شأن الجميع

Bu herkesi ilgilendirir.
إنه شأن الجميع