"شئنا" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğimiz
• istersek
• Sevsek
• Hoşuna
• Beğenin
• beğenme
• istemesek
• istediğimizi
• Bolivya

Ama matematik matematiktir,onunla istediğimiz şekilde oynayabiliriz.
لكن الرياضيات هي الرياضيات ، ونستطيع اللعب مع الرياضيات كيفما شئنا.

İstediğimiz zaman ve istediğimiz yerde sattığımızı anladılar.
نحن نطالب بمستحقاتنا نقوم بالبيع متى شئنا وأينما شئنا

Salt caz olduğu sürece istediğimiz şeyi istediğimiz zaman nasıl istersek çalacağız.
سنعزف ما نشاء، ومتى شئنا وأيًّا كان ما أردنا، طالما هو موسيقى جاز خالصة.

Sen hayaletleri görebiliyorsun. Ne zaman istersek konuşabiliriz.
بوسعك رؤية الأشباح وبوسعنا التحدُّث أنّى شئنا

Bu adamla çalışmak zorundayız. Sevsek de, sevmesek de!
لا بد أن نعمل معا مع ذلك الرجل سواء شئنا أم أبينا

Bir zamanlar, istediğimiz zaman bölünebilen tek hücreli canlılardık.
ذات مرّة ، كنا خلية حية واحدة، يمكننا التناسخ متى شئنا

İstediğimiz gibi olmadığı için vazgeçecek değiliz.
بمُجرَّد أن الأمر لم يجري كما شئنا فهذا لا يعني أننا يجب أن نستسلم لليأس.

Dinle, eğer polise gitmeme izin verseydin, şuan istediğimiz yerde yemek yiyor olurduk.
لو تركتِني اذهب إلى الشرطة لكان بإمكاننا الأكل في أي مكان شئنا

- En Çok Arananlar Listesine istediğimiz zaman bakabiliriz. - Dostum.
تمكننا معاينة لائحة الـ 10 المطلوبين بأي وقتٍ شئنا.

Ne zaman istersek o zaman bırakabiliriz. Gördün mü?
يمكننا التوقف عن التدخين متى شئنا, أترين؟

Şartlı tahliye kararları, ne zaman istersek girmemize izin verir.
إن شروط إطلاق سراحك المشروط تسمح لنا بزيارتك متى ما شئنا

Tabii istersek belli ülkeleri ya da bölgeleri veya başka kriterler seçerek karşılaştırma yapabiliriz.
لكن بالطبع، نستطيع أن نختار بعضها إذا ما أردنا أن نرى بعض البلدان ونستطيع أن نوازنها، بالمناطق، أو بأشياء أخرى كما شئنا أن نراها.

Onu kollarımızın altına aldık ve Sevsek de sevmesek de onun sahip olduğu ebeveyne en yakın kişiler biziz.
حسناً لقد تكفلنا برعايته شئنا أم أبينا فنحن بمثابة والديه

Hoşuna gitsin, gitmesin, Wraith'e karşı savaştaki en iyi müttefikimiz oydu.
, شئنا أم أبينا إنه حليفُنا الأفضل في الكفاح ضدّ الأشباح

Beğenin ya da beğenmeyin ben zaten en ön sıradayım.
سوف يسعى خلفي. شئنا أمْ أبينا، أنا في الخطّ الأمامي فعلاً.

Beğen veya beğenme, Sen hala ölümsüzsün.
شئنا ام ابينا ، أنت لا تزال خالداً

Herifi iki kere kovmaya çalıştık, şimdi yargıç istesek de istemesek de konutlandırmada çalıştırıp herife maaş ödettiriyor.
حاولنا طرده مرتين والآن القاضي يجعلنا ندفع للرجل كي يساعدنا في بناء المساكن سواء شئنا أو آبينا

O bizim mankenimiz. Onunla istediğimizi yaparız.
إنها عارضتنا، يمكننا أن نفعل بها ما شئنا