"شرحت له" - Traduction Arabe en Turc

• açıkladım
• anlattım

Seldom'a gidip teorimi açıkladım.
ذهبت لسيلدوم شرحت له و طلبت منه أن يساعدني

Senin bir beyinsiz olduğunu açıkladım.
لقد شرحت له أنك كنت غبياً و أريته ابتسامتي التي لا تقاوم

Ona cinayetten... tutuklandığını açıkladım.
.. شرحت له بأنه مقبوض عليه بسبب اتهام بجريمة قتل

Sadece kadınların ne istediğini anlattım ve o da anladı.
لقد شرحت له فقط ما تحتاج اليه النساء, وقد فهم

Tabii ki. Tüm olası koşulları anlattım.
بالطبع, لقد شرحت له كل الأحتمالات الطارئة

Politik olarak neden iyi bir fikir olduğunu anlattım.
شرحت له كيف أنها فكرة جيدة من الناحية السياسية،

Bozuk İngilizcem ve sözlük yardımıyla tereddüt etmeden durumu açıkladım, ve adam para çekme makinesine gitti. Ailem ve diğer iki Kuzey Koreli'nin serbest kalması için geri kalan bütün parayı ödedi.
وبإنجليزيتي المكسرة، وبمساعدة القاموس، شرحت له الموقف، ودون تردد إتجه الرجل إلى ماكينة الصراف الآلي ودفع بقية المال لإخراج عائلتي وشخصين آخرين من كوريا الشمالية

Ona bir kaç gün burada, benimle kalacağını açıkladım.
شرحت له أنك بقيت هنا معي لبضعة أيام

Bunu ona açıkladım, bal gibi de anladı.
لقد شرحت له وهو فهمني

Evet, açıkladım.
نعم ، لقد شرحت له ذلك

Seldom'a gidip teorimi açıkladım.
(ذهبت لـ(سيلدوم شرحت له و طلبت منه أن يساعدني

Her şey yolunda, ona her şeyi açıkladım.
لا بأس شرحت له كل شيء

Bunu ona açıkladım.
شرحت له الموقف كله

Ona durumu açıkladım.
لقد شرحت له هذا الوضع

Ona durumu açıkladım.
شرحت له الوضع

akıl sağlığı konusundaki felsefemi ayrıntılarıyla anlattım
فيما شرحت له التفاصيل الدقيقة من فلسفتي

- anlattım!
لقد شرحت له ابعدو اسلحتكم

...durumumuzu açık bir şekilde anlattım.
لقد شرحت له الوضع بوضوح

Ona, Jennyin parti hakkında bana güvendiğini anlattım ve onun geçmişi geçmişte bıraktığını ve yoluna devam etmek istediği konusunda ona yeniden güvence verdim.
لقد شرحت له أن جيني ) صارحتني منذ مدة بخصوص الحفلة) وطمأنته أن (جيني) وضعت الماضي وراءها