"شقتي الخاصة" - Traduction Arabe en Turc

• Kendi evime
• dairemde
• kendi evim

Kendi evime ve işime sahip olmaya henüz hazır değilim.
انا لست مستعدة كي يكون لدي شقتي الخاصة وعملي الخاص

18 yaşımdayken Kendi evime çıkmıştım.
حصلت على شقتي الخاصة عندما كنت في الثامنة عشرة

Hayır, kendi işime Kendi evime dönmeye ihtiyacım var, böylece kendimi yetişkin bir kadın gibi hissedebilirim.
كلا, انا بحاجة للعودة إلى شقتي الخاصة وعملي لكي أتمكن من الشعور كأمرأة ناضجة.

Sanırım kendi dairemde yaşamak istiyorum.
أعتقد أني أريد تجربة العيش في شقتي الخاصة

Ve yarından başlayarak, kendi dairemde uyuyacağım.
وبدأ من الغد سأنام في شقتي الخاصة

Belki yakında kendi evim bile olur.
ربما أتمكن من الحصول على شقتي الخاصة قريباً

Evet, ve düşündüm ki eğer kendi evim olsaydı, bu sayede de, Sherlock günün 18 saati başımda gezinip durmaz, kardeşiyle geçirdiğim zamanlar da bu kadar ağır geçmezdi.
واعتقد ان كان لدي شقتي الخاصة و شيرلوك لا يحوم حولي 18 ساعة يوميا

Kendi evime çıkmalıyım.
أحتاج أن أملك شقتي الخاصة

Sonra nereden bilmiyorum acayip işgüzar İsrailli hamallar geldi yani birden bire "Raid on Entebbe" yaşadık dairemde.
وحينها يظهر من المجهول ناقل أثاث إسرائيلي ذو كفائة عالية. وفجأة تبدو وكأن غارة (عنتيبي) في شقتي الخاصة.

kendi evim olunca da öyle olur.
سيكون لدي ذلك في شقتي الخاصة