| Sağ olun. Oldukça yardımcı oldunuz. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لكما لقد كنتما مساعدتان للغاية |
| Anladım. İkiniz de Sağ olun. | Open Subtitles | حسناً، أظن أني قد فهمت الأمر، شكراً لكما. |
| Bu işin sonu nasıl biterse bitsin şimdiye kadar yaptıklarınız için ikinize de teşekkürler. | Open Subtitles | على أية حال يؤول إليه الأمر، شكراً لكما عن كل شيء قمتم به لكي نصل هنا |
| İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك, شكراً لكما |
| Evet, ikinize de yardımlarınız için teşekkür ederim. Ama uygulanabilir bir kaçış plânım vardı zaten. | Open Subtitles | شكراً لكما على المساعدة ولكن كان لدي خطة هروب مجدية تماماً |
| Teşekkür ederiz ancak ayrılırsak daha iyi olacağını düşündük. | Open Subtitles | شكراً لكما لكننا نظن أن من الأفضل أن نرحل |
| Şuna bakın. Hey, bu güzel ilaç için teşekkürler, Judy ve Cissy. | Open Subtitles | شكراً لكما جودى و سيسى على هذا الدواء الرائع |
| - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا، شكراً لكما لمخاطبتكما إياي |
| Teşekkürler beyler, şimdilik bu kadar. | Open Subtitles | شكراً لكما أيها السيدان، هذا كل ما أحتاجه |
| Yok, bizden bu kadar. Tekrar Sağ olun. | Open Subtitles | لا, نحنُ على ما يرام شكراً لكما مرةً أخرى يا رفاق |
| Teşekkürler yavrularım. Çok Sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لكما يا صغيرتي شكراً جزيلاً |
| Sağ olun. Şimdi, sadece bir iki sorum daha kaldı... | Open Subtitles | شكراً لكما الآن بقى لدينا القليل ، لذا... |
| Bunu yaptığınız için Sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لكما على قيامكما بهذا الأمر. |
| - Sağ olun çocuklar. | Open Subtitles | - شكراً لك ـ تشارلي - شكراً لكما يا رفاق - أذهبوا |
| - Beş dakika lütfen. Sağ olun. | Open Subtitles | خمس دقائق، من فضلكما، شكراً لكما |
| - Çok iyiydi. İkinize de teşekkürler. | Open Subtitles | . أحسنتما، شكراً لكما - ماذا حدث لمارجريت ؟ |
| - Çok iyiydi. İkinize de teşekkürler. - Margaret'e ne oldu? | Open Subtitles | . أحسنتما، شكراً لكما - ماذا حدث لمارجريت ؟ |
| Teşekkürler. İkinize de teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً، شكراً لكما. |
| - İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكما أنتم الإثنين |
| İkinize de teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكما أنتما الاثنان |
| Her ikinize de yardımlarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكما لمساعدتِكَ. اسمي شاهُ كامران |
| Bu güzel akşam için Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكما على تلكَ الليلة السعيدة. |
| Bizi eve getirdiğiniz için teşekkürler ama gitmenizi istemek durumundayım. | Open Subtitles | إسمعا، شكراً لكما على نقلنا إلى هنا، ولكن عليّ أن أطلب منكما الإنصراف. |
| - Teşekkür ederim... haklısın Pappu. | Open Subtitles | لنحاول ذلك - شكراً لكما - ( أنت مُحقّ، ( بابو |
| Eee, tekrar Teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكراً لكما مجدداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 