| Earl, bize tüm paranı ödünç verdiğin için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أيرل شكراً مرة أخرى على اقراضنا ذلك المال |
| - İşbirliğiniz için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على تعاونك بالطبع, سيدى الرئيس |
| Sağlık merkezlerimizde bu incelemeyi yaptığınız için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإجرائك تقريراً عن مراكز شفائنا |
| Emma'ya gündüz bakım evi bulduğun için Tekrar teşekkür ederim ben de kuaför okuluma geri dönebileceğim. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإيجادك رعاية نهارية لإيما لذا بإمكانى العودة الى مدرسة التجميل |
| Tekrar teşekkür ederim. Yolda dikkatli ol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى خذي حذرك في الطريق |
| Harika. Hayatımı kurtardığın için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | رائع , شكراً مرة أخرى لانقاذ حياتي |
| - Tekrar sağol, Brooke. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى بروك |
| Bana bu işi ayarladığın için Tekrardan teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لترشيحي لهذه الوظيفة |
| Televizyon için Tekrar teşekkürler. Çok cömert bir davranış. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على التلفاز لقد كنتما كريمان للغاية |
| Davet için Tekrar teşekkürler. Bir içki içsem fena olmaz. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب |
| - Turta için Tekrar teşekkürler. - Rica ederim. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على الفطيرة - على الرحب والسعة - |
| - Ah, onu getirdiğin için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | -أجل . حسناً، شكراً مرة أخرى على إحضارها. |
| Tekrar teşekkürler, Bozz. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى , يا بوز |
| Konukseverliğin için Tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لكرمك |
| Tekrar teşekkürler. Güle güle. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى وداعاً |
| Tekrar teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى سيدي |
| Sandviç ve diğer şeyler için Tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى للسندويتش والأشياء |
| - İki kaşının arasına sıkardım ilk iş. - Tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | رصاصة بين عينيك من أول لقاء - شكراً مرة أخرى - |
| Tekrar teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى. |
| Dün gece beni aldığın için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإيصالي ليلة البارحة |
| Beni eczaneye götürdüğün için Tekrar sağ ol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى لإصطحابي للصيدلية |
| Tekrar sağol. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى. |
| Tekrardan teşekkürler, Doktor. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى يا دكتورة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 