| Sağ ol baba ama sen de bir tane yeseydin. | Open Subtitles | شكراً يا أبي لكن يجب أن تكون لديك واحده أيضأ |
| Bana en kısa zamanda dön. Teşekkürler, dostum. Şimdiden Sağ ol. | Open Subtitles | عاود الاتصال بي حالما تستطيع شكراً يا صديقي، أقدّر لك ذلك |
| Sağ ol, tatlım. Sağ çekmecede masa örtüleri var. -Istakozlar geldi. | Open Subtitles | لا ، شكراً يا عزيزتى ، لكن يوجد بعض المفارش فى الدرج اليمين |
| Seni de. - Sizi görmek Çok hoştu. - Teşekkürler Brookie. | Open Subtitles | شكراً يا عزيزتي أنت مغنيتي المفضلة أنا أحبك يا أختي و أحب لك أن تأتي إلى أداء حي |
| Sağol baba. Artık o botu alabilirim. | Open Subtitles | شكراً يا أبى الآن يمكننى شراء ذلك القارب |
| - Çok iyi, George. - Teşekkür ederim. - Gerçekten iyi! | Open Subtitles | "جيد جداً يا " جورج - "شكراً يا " مارثا - |
| - Ailemize hoş geldin, Carl. - Sağ ol, Magie. | Open Subtitles | مرحباً بك في عائلتنا يا كارل شكراً يا ميغ |
| Sağ ol Darnelle, gerçekten nasıl hissettiğini söyle. | Open Subtitles | شكراً يا ـ دارنيل ـ أخبريني عن شعورك حقاً |
| Noel kurabiyelerin için Sağ ol anne. | Open Subtitles | المجد لكعك عيد الميلاد يا أمي شكراً يا عزيزي سأعود بعد ساعة |
| Sağ ol kardeş. Ama bunu sonra konuşsak? | Open Subtitles | شكراً يا أخي، هل نستطيع مناقشة الأمر لاحقاً؟ |
| Hayır, Sağ ol Sokrat. Okulda yeterince alıyorum. | Open Subtitles | لا ، شكراً يا سقراط لدي ما يكفيني في المدرسة |
| - Bunlar Çok güzelmiş. Sağ ol, dostum. - Şerefe, dostum. | Open Subtitles | هذه ممتعة جداص , شكراً يا رفيقي إبتهج يا رفيقي |
| Beni gardımı indirmişken yakaladın. Sağ ol, Burt! | Open Subtitles | 'آه، لقد كشفتموني على حين غرة شكراً يا بريت |
| Öyle. Sağ ol, Eddie. Toby Logan'ın kim olduğunu bilmek istiyorum. | Open Subtitles | إنه كذلك، شكراً يا إيدي أريد أن أعرف من هو توبي لوجان |
| - Teşekkürler, anne. | Open Subtitles | شكراً يا امي منتـديـــات الـــعرب اليـــوم |
| - Teşekkürler canım. - Çok leziz kokmuyor mu? | Open Subtitles | شكراً يا عزيزي ، أليس ذلك تبدو رائحته شهية ؟ |
| Frankie ile üçümüz bölüşürüz. - Teşekkürler. | Open Subtitles | فرانكي و أنا سوف نتقاسمها معك شكراً يا جاين |
| Sağol Regis. Ben kendime bakarım. | Open Subtitles | شكراً يا ريجز أنا أُقدّرُ هذا أنا يُمْكِنُني أَنْ أَعتني بنفسي |
| - Aradığıma sevinmedin mi? - Evet, Sağol Beth. | Open Subtitles | ألست سعيداً أنني اتصلت بالتأكيد شكراً يا بيث |
| Sağol, Yengeç Adam. Bir numarayı yapmamın zamanı gelmişti. Bol şanslar. | Open Subtitles | شكراً يا رجل السراطين حان الوقت لأنفذ الرقم واحد |
| - Teşekkür ederim efendim. En iyisini yapabilmek için elimizden geldiğince uğraşıyoruz. | Open Subtitles | شكراً يا سيدي، نحاول جادين بذل قصارى جهدنا |
| Allinol mü? Sağ olun beyler, bunun Çok yararlı olduğunu duydum. | Open Subtitles | هذا الوقود شكراً يا رفاق لقد سمعت أن هذه الأشياء مفيدة |
| -Gitmesi gerekmezdi. -Teşekkür ederim hayatım. Sen de Çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | ليس عليها ان تذهب شكراً يا عزيزي, تبدو بحالة جيدة ايضاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 