| Geldiğiniz için teşekkürler ama, aradığımız bu değil bu çocuklar çok çalıştı | Open Subtitles | شكرا لقدومك لكنّك حقا لست من نبحث عنهم هؤلاء الأطفال عملوا بأصابعهم للعظم |
| Geldiğiniz için teşekkürler, ama gerek yok's. | Open Subtitles | شكرا لقدومك لكن لم يكن هناك داع |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لقدومك في هذه المهلة القصيرة |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لقدومك في هذه المهلة القصيرة |
| Eminim Cumartesi günü arkadaşlarına olmayı isterdin ama Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنكي تودين التسكع مع أصدقائك في عصر يوم السبت لذا شكرا لقدومك |
| Hemen Geldiğin için sağ ol Mike, çok makbule geçti. | Open Subtitles | شكرا لقدومك رغم تأخر الاستدعاء , انني اقدر ذلك |
| Ben KÖA Hotchner Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | انا العميل المشرف الخاص هوتشنر شكرا لقدومك |
| Cranston Yarış Pisti'ne Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لقدومك الى سباقات كارنتسون السريعه |
| - Geldiğiniz için teşekkürler, Bayan V. - Sen beni davet etmedin. | Open Subtitles | شكرا لقدومك سيدة في انت لم تستدعيني |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Sizi görmek ne güzel. | Open Subtitles | شكرا لقدومك سعيدة لرؤيتك شكراً |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Eşinize ve çocuklara selam söyleyin. | Open Subtitles | شكرا لقدومك ابلغ تحياتي لزوجتك والاطفال |
| Geldiğiniz için teşekkürler, Bay McCoy. En sevdiğiniz yemekleri pişirdik. | Open Subtitles | . (شكرا لقدومك ، سيد (ماكوي . لقد صنعنا لك ما تفضل |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. - Çağırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لقدومك شكرا |
| - Geldiğin için teşekkür ederim. - Bu her zaman bir memmuniyettir. | Open Subtitles | شكرا لقدومك هذا دائما من دواعي سروري |
| - Geldiğin için teşekkür ederim. - Teşekkürler, Jeff. | Open Subtitles | شكرا لقدومك شكرا جيف |
| Bugün Geldiğin için teşekkür ederim Lane. | Open Subtitles | شكرا لقدومك اليوم |
| Hemen Geldiğin için sağ ol demek istedim. | Open Subtitles | اريد ان اقول شكرا لقدومك باكرا |
| Brian! Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | براين شكرا لقدومك |
| Geldiğin için sağ ol Jack. Otursana. | Open Subtitles | شكرا لقدومك يا جاك،تفضل |
| Bu saatte Geldiğiniz için teşekkür ederim doktor. | Open Subtitles | شكرا لقدومك فى هذا الساعة , دكتور |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim binbaşı. | Open Subtitles | شكرا لقدومك أيّها الرائد تفضل بالجلوس |
| Kısa sürede geldiğiniz için sağolun Vali Plana göre devam etmeli bu | Open Subtitles | شكرا لقدومك بهذه السرعة سيادة المحافظة |
| BG: Dambisa TED'e geldiğin için teşekkürler. DM: Çok teşekkür ederim. | TED | برونو: دمبيسا شكرا لقدومك لتيد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 