"شكرا لكن" - Traduction Arabe en Turc

• Teşekkürler ama
• Sağol ama

Teşekkürler ama daha fazla çipe ihtiyacım olacak
شكرا, لكن أعرف بأنني أحتاج المزيد من الشرائح

Teşekkürler, ama başka işlerimiz var.
.. شكرا لكن لدينا اماكن اخرى علينا ان نكون بها

Teşekkürler, ama bu altı yaşımdan beri işe yaramıyor.
شكرا , لكن هذا لم يعد ينفع منذ أصبحت في السادسة

Sağol ama bitirmem gereken çok işim var.
شكرا لكن عندي الكثير من الاعمال علي الإنتهاء

Sağol ama, kendimi kocaman beyaz bir şapkanın içinde istemiyorum.
شكرا لكن لاارى نفسي في قبعة بيضاء طويلة

Tamam, ablacığım, Sağol, ama ben..
حسنا اختاه .. شكرا لكن انا سوف

Teşekkürler ama kendi başıma yapsam daha iyi olacak.
شكرا لكن اظن انه من الأفضل ان أقوم بالأمر بنفسي

Teşekkürler ama ona söyleyin, sempatisine ihtiyacım yok.
شكرا , لكن أخبر عضو الكونغرس بأني لا أحتاج تعاطفه

Rach teşekkürler. Ama bana iyilik yapmana gerek yok.
رايتش شكرا لكن لااريد منك اي معروف

Teşekkürler. Ama biz yeteri kadar mutluyuz. Mutlu!
شكرا لكن لدينا كل السعادة التى نحتاجها

Evet, Teşekkürler ama... artık çok geç.
يمكنني أن أتحدث معه - نعم شكرا لكن لقد فات الأوان -

Teşekkürler ama bu kesinlikle sağlıklı değildi.
شكرا لكن ذلك لم يكن بالتأكيد ناجحا

Teşekkürler, ama saat 10'da yatakta uyuyor olacağım ve neyse ki, gecenin ne kadar görkemli geçtiğini görmeyeceğim.
شكرا, لكن... ...مع 10 مساءً أنا سَأكُونُ في السريرِ لأنامِ... ...وغير مدركه بالسعادة كَمْ هذه الليلة رائعه يُفترض أن تكون

Teşekkürler ama gitmem gerekiyor.
لكنّك ستكونين بخير شكرا لكن . .

Teşekkürler ama hayır.
شكرا لكن لا , شكرا

Sağol ama sana yük olmak istemiyorum.
شكرا, لكن لا أريد أن أثقلك بهمي

Burger... Sağol ama bu akşam değil.
البرغر , شكرا , لكن ليس الليلة

Sağol, ama trene yetişmeliyim.
شكرا لكن... علي اللحاق بالقطار

Sağol, ama hemen işe dönmem gerek.
شكرا, لكن يجب أن اعمل

Sağol ama bu dürüstçe bir eleştiri değildi.
شكرا ,لكن هذا ليس نقد أمين