"شكرك على" - Traduction Arabe en Turc

• için teşekkür etmek
• için teşekkür ederim
• için size teşekkür etmek
• için sana teşekkür etmek
• için teşekkürler
• için teşekkür etmekten
• teşekkür etsem azdır

Amanda, burada kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek isterim.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

Yardımın için teşekkür etmek istedim ve zaferi paylaştığımız için çok mutluydum.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

Bu arada, diğer iltica olayıyla ilgili yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.
أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر.

Sizin ve ailenizin bana yaptığı her şey için teşekkür ederim.
أريد شكرك على كل ما فعلته أنت وعائلتك من أجلي

Benimle o konuda yine görüşmediğiniz için size teşekkür etmek istemiştim.
أردت شكرك على عدم مُفاتحك لذلك الموضوع مرة أخرى

Dinle, bu gece yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
أصغي، اردت فقط شكرك على كل ما قمت به من أجلي الليلة.

Bize yardım ettiğin için teşekkürler.
شكرك على مساعدتنا للخروج من هنا

Yardımın için teşekkür etmekten başka yapacağım bir şey kalmadı burada.
إذاً كل ما بقي لي هنا هو شكرك على المساعدة

Yine de burada evlendiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
في الحقيقة، بأية حال أودّ شكرك على الزواج هنا

Ve ayrıca sana, güvenli ışıklar, haritalar bütün komşularımızı rahatsız ettiğin bütün aileyi ve beni de bu gece için hazırladığın ve tüm bunları planladığın için teşekkür etmek istiyorum.
وأريد شكرك على الأضواء الآمنة على الخرائط على إزعاج كل الجيران على مساندتك لعائلتي ومساندتي و..

Çalışmamıza kattığın gayret için teşekkür etmek istiyoruz.
نريد شكرك على الحماس الذي أضفته إلى جهودنا

Çocuklara bu kadar nazik davrandığınız için teşekkür etmek istemiştim.
لقد أردت شكرك على معاملتك الطيبة لهؤلاء الفتية.

Bu arada, efendim, ikimiz de geçen geceki yemek için teşekkür etmek istiyoruz.
أولاً سيدي كلانا يود شكرك على عشاء البارحة

O cesedi taşıyarak gösterdiğin sadakat için teşekkür etmek istedim.
...أريد شكرك على الولاء الذي أظهرته بنقلك تلك الجثّة

Aslında, teklifin için teşekkür etmek istiyorum.
شكراً كما أني أردت شكرك على عرضك

Evet, getirdiğin senato dosyası için teşekkür ederim.
اجل أردت شكرك على الملف المختوم الذي حصلت عليه لأجلي

Bu yüzden, beni senin Ajan Howard'a teslim etmediğin için teşekkür ederim.
أعرف أن هــذا غريــب لذا أود شكرك على عـدم التبليـغ عني

Benim için harika geçen bu sömestr için size teşekkür etmek isterim.
أود شكرك على هذا الموسم الرائع

Terfi alamadım ama bana kefil olduğunuz için size teşekkür etmek istedim.
لم أنل الترقية لكن... أردت شكرك على تزكيتي.

Daha önce yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
اردت مجرّد شكرك على ما قمت به من قبل.

Bana arayışımda yardımcı olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum, teşekkürler.
أريد شكرك على مساعدتي في البحث شكرًا

Kara Bomba, meteliksiz kaldığımızda ve başımız belada olduğunda kızlarla ilgilendiğin için teşekkürler.
بلاك دايناميت " أريد شكرك على إعتناؤك بالفتيات اثناء قلة الزبائن والافلاس وعدم وجود قواد نساء

Oğluma yardım ettiğin için ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا يمكن أن أرحل دون شكرك على مساعدتك لولدي