"شهرين على" - Traduction Arabe en Turc

• iki ay
• birkaç ay
• iki aydır
• iki aylık

İki ay sonra, bütün tatlılığına ve çekiciliğine rağmen Samantha hala James'in kusurunu kabullenemiyordu.
بعد شهرين . على الرغم من طيبته وجماله سامانثا لمن تستطع تقبل عيوب جيمس

Tavan arasında sanırım iki ay boyunca üzerinde düşündüm.
أنا جلست فى غرفتى العلوية, أفكر فيها لمدة شهرين على نحو متقطِّع. لكن أول شىء أستطيع أن أراه فيها,

Sadece birkaç hafta için. En fazla bir veya iki ay.
سوف تكون أسابيع قليلة فقط شهر أو شهرين على الأكثر

Evet, birkaç ay önce. Sanırım annem yüzündendi.
أجل ، قبل شهرين على الأرجح أنه بسبب أميْ

Sanırım birkaç ay oldu.
شهرين, على ما أظن

Bu hikâye üzerinde iki aydır çalışıyordum, Eli.
عملتُ لمدة شهرين على هذه القصة يا إيلاي

Büyük Hadron Çarpıştırıcı, en azından iki aylık süreyle kapatılacaktı.
مصادم هادرون الكبير سيغلق لمدة شهرين على الأفل

Seks yapmayalı iki ay oldu ,biliyorsun ki.
تعرف , لقد مر شهرين على اخر مرة مارسنا فيها الجنس

İşte burada. Ülkeye iki ay önce Tiran,Arnavutluk'tan aldıkları öğrenci vizesiyle giriş yapmışlar.
موافق، دخلوا البلاد قبل شهرين على تأشيرات الطلاب

Efendim, Amiral Chen iki ay önce ayrılıp Ember Adasına gitti.
سيدي, العميد تشان في اجازة منذ شهرين على جزيرة إمبر

İçeri gireli iki ay olmuştu. Bunun için hazır değil.
بقي له شهرين على انتهاء محكوميته هو ليس جاهزا

Batmanıza en fazla iki ay kalmış.
أنت على بعد شهرين على الأكثر من الإفلاس.

Ama tahminimce en fazla iki ay.
ولكني أعتقد أنه شهرين على الأكثر

Bilmiyorum, en azın bir, iki ay.
لا أدري، شهر أو شهرين على الأقلّ.

Evinde iki ay geride olduğunu söylediğini sanıyordum.
فكرت قلت أنك كنت وراء شهرين على منزلك.

Hayır, çıkmaya başlayalı resmen iki ay oldu.
كلا، إنه بمناسبة مرور شهرين على علاقتنا

Henüz sadece birkaç ay oldu.
لقد مضى فقط شهرين على ذلك

Siz gittikten birkaç ay sonra Bayan Karp iyiden iyiye delirdi.
بعد مرور شهرين على رحيلك أنهارت السيدة (كارب) تماما

SAMCRO'yla iki aydır birlikteyim şimdiden on yılda ancak kurtulabildiğim pisliğin içinde yüzüyorum.
" شهرين على إرتباطي بـ " سام كرو وأنا غارق حتى رقبتي في أشياء قضيت عامين أحاول الهرب منها

Eğer iki aylık maaşınızı bir yüzüğe harcayacaksanız kız arkadaşınızın aklını uçurmak istiyorsunuz demektir.
اذا كنت ستصرف راتب شهرين على خاتم، تريد اذهال فتاتك.