"شيء خطير" - Traduction Arabe en Turc

• Ciddi bir şey
• önemli bir şey
• ciddi birşey
• tehlikeli bir şey
• Aşırı şeyler
• Ciddi bir şeyi
• tehlikeli de
• tehlikeli birşey
• tehlikeli bir şeydir

Ciddi bir şey değil. Yine kızarılık. Balayında hep olur.
لا شيء خطير ، مجرد بثور جديدة شائع جدا فى شهر العسل

Ama sebebi her neyse, Ciddi bir şey olmadığına eminiz. Oldukça rahatladım.
لكنا مهما يكون، هو بالتأكيد ليس شيء خطير

Ciddi bir şey olmamakla birlikte bu odanın altında bir gaz kaçağı var.
لا شيء خطير. ولكن لدينا تسرّب غاز تحت هذه القاعة.

Hayatımızda şu an burada, bu lisenin soyunma odalarında başımıza gelmekte olan şeyden daha önemli bir şey olmayacak.
لدي الكثير من المشاكل لاشيء لايمكن إصلاحه عن طريق التحديق في البحيرة # المدرسة الثانوية هي شيء خطير #

- Umarım ciddi birşey değildir. - Hayır,grip.
اتمنى بأنه لا شيء خطير لا، انها الإنفلونزا

Çünkü bu hikaye yetişkinler için çok tehlikeli bir şey ifade edebilir.
لأنه يمكن أن يعني أن شيء ما قد كبر شيء خطير جدا

Eğer Ciddi bir şey olmasaydı, asla bir polisi rehin almaya kalkmazlardı.
إنهم لن يقدموا على خطف شرطي إلا إن كان هناك شيء خطير يحدث.

Poker yerine Joy'u tercih... ederim çünkü Ciddi bir şey... olabilir gibi.
أنا تفضل قضاء يلة لعبة البوكر مع الفرح لأنني أرى هذه تحول فعلا الى شيء خطير.

Bir kaburgası çatlamış ama Ciddi bir şey değil. - Rutin birkaç test yapıyorlar.
لديه تشقق في الضلع لا شيء خطير حيث يجرون بعض الفحوصات المعتاده

- Ciddi bir şey yok. Sadece biraz geri kaldık.
لا شيء خطير , لكنه أخرنا قليلاً

Yanıma oturduğunuzda Ciddi bir şey olduğunu anlamıştım.
-لقد أدركت أن هناك شيء خطير عندما جلست هنا إلى جانبي

Ciddi bir şey olmalı. Yoksa araba kullanırken söylerdin.
-لابد أنه شيء خطير وإلا كنتِ ستتحدثين عنه أثناء القيادة

Evet diş ağrısı. Ciddi bir şey değil.
أجل ألم الأسنان ما من شيء خطير

Evet, evet. Ciddi bir şey olabileceğini düşünüyorlar..
يَعتقدون بأنّه قَدْ يَكُون شيء خطير.

Birazcık keyifsiz olabilirim ama önemli bir şey değil.
ربّما أكون غير طبيعي قليلاً، لكنّه لا شيء خطير.

Endişelenmek için önemli bir şey yok.
اوه، لا شيء خطير بما يكفي لتبرير بطلان الدعوى

ciddi birşey değildi kimse öldürülmemişti ve yardıma ihtiyacım olmamıştı.
مع ذلك ، لا شيء خطير الرّجل الآخر لم يمت مطلقاً إذن ، لا نحتاج أيّ مساعدة

14 yaşında o ve bazı belalara bulaşmış... ciddi birşey yok.
عمره أربع عشر سنة ومخالف للقانون مرات لا شيء خطير

Onunkinin yerine seninkini kurtarmayı tercih ederim. Dışarıda tehlikeli bir şey var.
أفضّل إنقاذ رأسك على إنقاذ رأسها ثمّة شيء خطير طليق

Aşırı şeyler yapmaktan kaçınmaya çalışıyoruz.
نحن نتجنب القيام بأي شيء خطير

Ciddi bir şeyi yok.
سوف تكون بخير , لا شيء خطير

Aynı zamanda tehlikeli de -- Evet ya da hayır desem bu sizim aklınıza takılıp kalacak. Bunun vereceğiniz kararları etkilememesi lazım.
و شيء خطير لتفعلينه و إذا جاوبت بنعم أم لا، جاوبي سيلتصق بمؤخرة رأسك ولا يمكن لهذا أن يبدأ في التأثير على صنع قرارك

- Çünkü gerçekten çok tehlikeli birşey.
-بالطبع أنه شيء خطير جدا

Sovyetler Birliği'nde bu tehlikeli bir şeydir.
وهو شيء خطير في الاتحاد السوفيتي