"شيء كان" - Traduction Arabe en Turc

• şey çok
• bir şeyi
• şeyin
• şeydi
• şey bir
• şeyden

Her şey çok hızlı hareket ediyordu. Arabalar hızlıydı. İnsanlar, argo.
كل شيء كان يتحرك بسرعة، السيارات تتحرك بسرعة، البشر ، اللهجة

Her şey çok sesiz ve sakindi. Sonra hatırladım ki, seni ne kadar özlediğimi.
كلّ شيء كان سلمي وهادىء عندها أدركت كم اشتقت إليك

Şansımız yaver gidiyor. Çıkmaya başladığımızdan beri her şey çok güzel.
المزيد من الحظ الجيد, كل شيء كان على ما يرام منذ ان بدأنا في الخروج

Ama sanırım beni rahatsız eden bir şeyi seninle konuşmamızın vakti geldi.
لكنني اعتقد انه الوقت الملائم لنجري حديثا بيننا عن شيء كان يضايقني

- Boaz'dan önce her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu düşünüyorsunuz.
يبدو انك تعتقد انه قبل بوعز كل شيء كان كما ينبغي

İkinizin arasında olağanüstü şeyler olduğunu biliyordum, saflaştırılması gereken bir şeydi.
أنا أعرف أن هناك شيئا غير عادي بينك اثنين، شيء كان لا بد من تطهير.

Zaten her şey bir mücadele ve savaştan ibaretti.
كل شيء كان قتال وحرب والمفهوم الاخر للحرب

Fakat her şey çok garipti, ben bile sorunla başladım.
لكن كلّ شيء كان غريباً جـداً حتى أنا بدأت تساورني الشكوك

Her şey çok açıktı ve şöyle düşündüm,
كل شيء كان باهرا جدا و اتذكر انني كنت افكر

Her şey çok hoştu, hava bile sizin için açtı.
كلّ شيء كان رائع جداً حتى الطقس كان متعاوناً

Çıkıp gelmeseydi her şey çok daha iyi olacaktı.
كل شيء كان سيكون على ما يرام لو فقط لم يحضر

Çünkü yeni bir tedaviye başlamıştım her şey çok güzel gidiyordu, ve ben bu illeti gerçekten yenebileceğimi düşünmüştüm.
وهذا أمر سيء فعلاً لأنني كنت أؤدي طقوس العلاج وكل شيء كان بخير

Her şey çok hızlı ilerliyordu, kutlayacak zamanımız bile yoktu.
كل شيء كان يسير بسرعة لدرجة أن لديهم الوقت بالكاد للاحتفال.

Hayatın tehlikedeydi, her şey çok hızlı gelişti o kadar hızlıydı ki kendini yargılamayı bırak artık.
كنتَ في موضعٍ يهدد حياتك كل شيء كان يتحرك بسرعة كبيرة و لا لحظة لتفكر فيها

'Her şey çok iyi gidiyordu, ta ki Jhumki bir gün aniden bayılana kadar.'
كل شيء كان على مايرام ، إلى أن فقدت جومكي الوعي في يوم من الأيام

O, "Alışverişe çarşıya gittiğinizde çok fazla ellenmiş bir şeyi almazsınız." dedi.
قال عندما تذهبين للتسوق في متجر فأنت لا تشترين اي شيء كان موجودا هناك طويلا

Bir astronot olarak, yapmaya hazırlandığı bir şeyi.
كرائد فضاء , انه شيء كان مستعد للقيام به

Yapabilmen gereken bir şeyi yaparken çuvalladın ve şimdi de suçu kendi üzerine almaya çalışan bu adamı mı suçluyorsun?
أخفقت بفعل شيء كان عليك التمكن من معالجته وتأتيني الآن لتشي بالرجل الذي يتحمل عنك اللوم

ilgili olduğun şeyin peşinde koşmak genelde vaktini ziyan etmez, sonunda pes etsen dahi.
نادرا ما تكون مضيعة للوقت متابعة شيء كان يجذب انتباهك حتى وإن انتهى بك المطاف للإعتزال.

Her şeyin benim suçum olduğunu söyledim, o da seninle konuşacağını söyledi.
,. قلت ان كل شيء كان خطأي،وأنها سوف تتكلم معك.

Onu kaybetmek, kesinlikle şimdiye dek başa çıkmam gereken en zor şeydi.
فقدانها بالتأكيد أصعب شيء كان علي أن أتعامل معه

Bu uzun süre evvel ilgilenmen gereken bir şeydi.
شيء كان يجب عليك الإعتناء به منذ وقت طويل

O kozalardan çıktığından beri hemen hemen her şey bir kabus gibiydi.
كل شيء كان أشبه بكابوس منذ أن خرجت من تلك الشرانق

Bir kerecik olsun, değer verdiğin bir şeyden uzaklaşmasan, başına en kötü ne gelebilir ki?
لو لم تتخلى عن شيء تحفل به لمرة واحدة، فما أسوأ شيء كان ليحدث؟