"شيّد" - Traduction Arabe en Turc

• inşa
• yapmış

Ben, bir kendi roketini inşa ederek aya giden adam gibiyim.
أنا مثل الرجل الذي شيّد صاروخاً بمفرده وذهب إلى القمر.

Şehir merkezinde bir şey inşa edip üstüne adını yazdır suç oranını azaltıp okullardan uzak dur.
شيّد مبنًا في وسط المدينة وأطلق عليه إسمك أخفض معدّل الجرائم وابتعد عن المدارس

İki; şehir merkezine bir bina inşa ettir.
ثانيا ، شيّد مبنًا في وسط المدينة

Bizler için haklı ve asil bir ülkü, özgürlük ülküsü kurucu babalarımızın bu büyük ulusu üzerine inşa ettikleri aynı ülkü!
لأنّنا نحارب من أجل قضيّة العدل والشرف. قضيّة الحرّية والتي شيّد أجدادنا على أكتافها هذه الأمّة العظيمة!

Birinin evini yapmış ama adam bok gibi parası olmasına rağmen borcunu ödemiyormuş.
لقد شيّد منزلاً لشخص ،يأبى تسديد المال له

Bu kapsamda bir silahı bir tek sebeple yapmış olabilir.
لقد شيّد سلاحًا لهذا الغرض، لسبب واحدٍ.

Burayı kim inşa ettiyse bizdenmiş.
لأن من شيّد هذا المكان واحدُ منا

Modern dünya bu fikirler üzerine inşa edilmiştir.
العالم الحديث شيّد بواسطة هذه الأفكار.

Magnus Quintus bu kaleyi İmparator II. Valentinio'nun hükümdarlığının altıncı yılında inşa etti.
"شيّد (ماغنوس كوينتس) هذا في السنة السادسة في عهد الأمبراطور (فالنتينو) الثاني"

[Lucius Quintus Modestus] Pek çok yenilikçi hamam inşa etmiş,zamanında çokça tanınan bir mimar olmuştur.Kayıtlarda pek fazla rastlanmadığından sonraki hayatı bilinmiyor.
[لوسيوس كوينتس موديستوس] شيّد العديد من الحمامات المبتكرة ، يذكرون أنه عُرف بالمهندس المعماري خلال فترة وجوده . الحسابات المكتوبة عنه نادرة في الوقت الحاضر

Bir şey inşa et!
شيّد شيئاً ، شيّد شيئاً

Kuzey Amerika'nın geri kalanını korumak için, büyük bir duvar inşa edildi
‫لذا شيّد حاجز ضخم ‫لحماية بقية (أميركا الشمالية)

New York'u inşa eden adam.
الرجل الذي شيّد (نيويورك).

Sacrimonilerin evini yapmış.
لقد شيّد منزل آل (ساكروموني)