"صادفته" - Traduction Arabe en Turc

• karşılaştık
• karşılaştım
• Rastlamak
• rastladınız
• karşılaştığım
• ona rastladım
• ona rastlayana
• karşılaştığınız

General Slater'la konuşmaya dalmışım. Subay lokalinde karşılaştık da.
انشغلت مع جنرال سلاتر صادفته في نادي الضباط

Onu yıllardır tanıyorum. Ama bir partide karşılaştık ve çok iyi anlaştık.
عرفته لسنوات، ولكنّني صادفته في حفل وتواصلنا على الفور

Katılıyorum. İlk defa böyle bu kadar aldatıcı bir nişanlıyla karşılaştım.
أنا أوافق ، إنه أكثر خطيب . غير مقنع صادفته قط

Bu komik, çünkü onunla Kenny Rogers Kızarmalarında karşılaştım.
هذا مضحك لأنني صادفته عند مشويات كيني روجرز.

"Rastlamak" tabiri pek de doğru olmadı.
كلمة "صادفته" ليست بالوصف الدقيق.

- Nerede rastladınız?
صادفته أين؟

O, karşılaştığım en iyi ve nazik, dinibütün beyefendiydi ve ona karşı hiç kin beslemedim.
لقد كان طيبا و مهذبا كما لرجل مسيحى كلما صادفته و انا لا احمل له اى ضغينه

Bir akşam sokakta ona rastladım.
صادفته ذات مساء في زاوية الشارع

Ta ki birkaç hafta önce ona rastlayana dek.
حتّى صادفته قبل أسابيع مضت.

Evet..sizin karşılaştığınız şeyi görmeyi umuyorduk.
نعم,نحن... نحن ذاهبون لنرى إذا كنا نستطيع إيجاد ذلك المخلوق الذي صادفته

Dün karşılaştık. Tek konuştuğu konu buydu.
صادفته البارحة، لم يقدر الحديث إلا بهذا الشأن

E-Evet. Yani markette karşılaştık.
أجل, لقد صادفته في المتجر المركزي.

Talon'da karşılaştık.
صادفته بالتالون

- Evet, dışarıda karşılaştık.
-أجل، لقد صادفته بالخارج

Talon'da karşılaştık.
صادفته بـ"التالون"

Evet, sabah karşılaştım, sorunlarınız olduğunu söyledi.
أجل، لقد صادفته هذا الصباح وأخبرني أن لديكما بعض المشاكل.

Evet. Sabah onunla karşılaştım ve bana bazı sıkıntılar yaşadığınızı söyledi.
أجل، لقد صادفته هذا الصباح وأخبرني أن لديكما بعض المشاكل.

Metroda onunla karşılaştım.
صادفته في محطة قطار الأنفاق.

Bu benim o zamana kadar karşılaştığım en kafa karıştırıcı kamu sağlığı portresiydi.
و هذا، بالنسبة لي، كان أكثر شيئ مذهلاً هو رقم الصحة العامة، على ما أعتقد، الذي صادفته.

NYU'da ona rastladım. Mia'yı ziyaret ediyordu.
"صادفته في "نيويورك (عندما كان يزور (ميا

Xander, karşılaştığınız suikastçıyı tarif eder misin?
(زانـدر) ، هذا القاتل الذي صادفته ماذا كان يشبه؟