"صادقا" - Traduction Arabe en Turc

• karşı dürüst
• samimi
• içten
• Açık
• Açıkçası
• dürüstçe
• sadık
• Doğrusunu
• Doğruyu
• Doğrusu
• dürüsttü
• dürüstsün

Ve eğer bana karşı dürüst olmayacaksan, elbet olacak birini bulurum.
وان لم تكن صادقا معى سوف ابحث عن شخص يكون صادق

Size karşı dürüst olacağım bu işin ciddi tehlikeleri var.
سأكون صادقا معك. هناك كمية معينة من عنصر خطر هنا.

Ryan, bence bu ayrılık hakkında kendine karşı dürüst olmuyorsun.
رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك بشأن ذلك الانفصال

Profile uyuyor ve kanıtlar onu gösteriyor, ama samimi görünüyor.
هو يلائم التحليل، و الادلة تشير اليه لكنه يبدو صادقا

Zorlu konuları ve ikilemleri değerlendirip, dürüst ve içten olmalısın.
عليك أن تنظر إلى صعوبة الأمر والمعضلات وأن تكون صادقا

Ve beni üzmemek için dürüstlüğünden ödün vermeni istemiyorum çünkü evlilik güven ve Açık sözlü olmayı gerektirir tıpkı ten uyumu gibi....
‫ولا أريد منك ‫أن تشعر أنه لا يمكنك أن تكون ‫صادقا تماما معي ‫لأن الزواج لا بد أن يقوم ‫على الانفتاح والثقة

Ve sadece bize karşı dürüst olursan sana yardımcı olabiliriz.
والسبيل الوحيد الذي يمكننا مساعدتك هو إذا كنت صادقا معنا.

En önemlisi şu, herşeyden önce kendine karşı dürüst ol... geceyle gündüz nasıl peşpeşe giderse bunlarda öyle ayrılmaz birbirinden...
الرجل يجب ان يكون صادقا مع نفسه نذكر انفسنا ليل نهار كم هذه القوة مفيدة لأي رجل

Kendine karşı dürüst ol. O zaman nasıl gece gündüze varırsa sen de o kesinlikle aldatmaz olursun kimseyi.
كن صادقا مع نفسك وسيتبع ذلك كما يتبع الليل والنهار

Sana karşı dürüst olacağım, buraya Enkaralılar'ın karşı karşıya oldukları probleme karşı başka bir çözüm yolunu değerlendirme olasılığınız olup olmadığını konuşmaya geldim.
لأكون صادقا معك أنا هنا لأرى إذا كان هناك حلول بديلة للمشكلة التي يواجهها الإنكارانس

Caroline'e karşı dürüst olmak mükemmeldi.
كان رائعا ان اكون صادقا بالكامل مع كارولين

En azından sana karşı dürüst olduğumu hatırlamanı istiyorum.
لكنّي أريدك أن تتذكّري بأنّني كنت صادقا معك على الأقل

Size karşı dürüst olacağım. Ben bunu hep yaparım.
لأنه، سأكون صادقا معك أنا أفعل ذلك طوال الوقت

Bir adamın samimi olup olmadığını kestiremiyorsunuz.
أنت لاتعلم عندما يكون الرجل صادقا أو غير ذلك.

Rick sözünü çiğneme. samimi ol. Güçlü ol.
لا ترجع فى كلامك , ريك كن صادقا , كن قويا

Ama en kötüsü, sahnede içten olmaktan utandım.
لكنّ أكثر ما كان يخجلني هو أن أكون صادقا على الخشبة

Hapishane ve bir yabancıyla evlenmek konusunda bu yüzden çok Açık ve dürüstsün.
لهذا كنت منفتحا و صادقا جدا بشأن السجن و زواجك من غريبة تماما

Açıkçası sanırım, siz şimdi daha güzelsiniz.
لأكون صادقا تماما أعتقد أنك أكثر جمالا الآن

Herşey hakkında Açık olmalı ve herşeyi dürüstçe konuşabilmeliyim.
حيث يمكنني أن أكون صادقا بشأن أموري وأتحدث عنها أو أي شيء وأكون صريحا.

Hiçbir zaman sana benim kadar sadık olamayacak.
لن يكون ابدا صادقا معك كما سأفعل انا

Doğrusunu isterseniz hurda olarak bile ödediğimden fazla eder.
لأكون صادقا فقيمة المعدن فحسب تستحق أكثر بكثير مما دفع بالفعل

Lütfen Doğruyu söyleyin, çünkü önümüzdeki 4 yılı bu resimle geçireceğim.
كن صادقا ، سأعيش مع الصـورة للسنوات الأربع القادمـــة كن صادقا ، سأعيش مع الصـورة للسنوات الأربع القادمـــة

Doğrusu bu adam aşağılık biriymiş.
لأكون صادقا فهذا الرجل كان يتصرف كالزواحف

Cesur ve dürüsttü ve sende de olan aynı gülünç espri anlayışı var.
كان شجاعا , صادقا ولديه حس الفكاهة الذي تملكه