"صالحنا" - Traduction Arabe en Turc

• lehimize
• yana
• iyisi
• işliyor
• yararımıza
• avantaj
• avantajımıza
• avantaja
• avantajımız
• tarafımızda
• iyiliği
• yarayabilir
• iyiliğimize

Burası Asya, toprak da zaman kadar geniş, ikisi de bizim lehimize.
-هذه هى اسيا حيث المساحات الواسعة والوقت الازم لعبورها وكلاهما فى صالحنا

Buna ek olarak, durum kesinlikle lehimize değil. Tüm dünya gazetelerinin birinci sayfalarındaki resimleri gördünüz mü?
إضافة إلى ذلك , اظروف ليست في صالحنا مطلقاً

Donanmamız daha eski ve daha yavaş olabilir ancak rakamlar yine de bizden yana.
البحرية لدينا قد تكون أقدم وأبطأ ولكن الأرقام لا تزال في صالحنا

En iyisi bu. Daha çok ilgilendiğimiz başka...
إنه في صالحنا حررنا لمشاريع أخرى

Zaman aleyhimize işliyor, kardeşininki de öyle.
الوقت ليس في صالحنا ولا في صالح أخيك

Ve Demografinin yararımıza oldugu gercegi, yaşlanan dünyadaki tek genç ülke oldugumuzdan dolayi, küreselleşmeyi Hindistanlılara daha çekici kılmaktadir.
وحقيقة أن التركيبة السكانية في صالحنا بما أننا البلد الوحيد الشاب في عالم مسن جعلت العولمة أكثر جاذبية للهنود

Bu özel durumda kadınsılık eksikliğin bir avantaj olabilir.
في هذه الحالة عدم تحليكِ بالصفات الأنثوية سيكون في صالحنا

Eğer doğru zamanlarsak, bunu avantajımıza kullanabiliriz.
و إذا كانت حساباتنا صحيحة بخصوص الوقت فسيكون هذا فى صالحنا

Aslında kostümler lehimize işleyebilir.
أتعلم، الأزياء التنكرية قد تعمل في صالحنا

Bizim lehimize karar vermesini sağlamak için ona biraz yardım etsek yeter.
علينا فقط إعطائها ذخيرة كافيه حتى تحكم فى صالحنا.

Bunu kullanıp, kendi lehimize çevirebiliriz.
يمكننا أن نستخدم هذا الأمر ونحوّله إلى صالحنا

Bu ince fark kesinlikle bu davaya uygun ve bunun, bizim lehimize işleyeceğine inanıyorum.
ان الفارق البسيط متصل بالقضية.. و اعتقد ان ذللك سيكون في صالحنا

Sayesinde araba geçiş güzergahı hakkındaki karar bizim lehimize olacaktır.
القرار بخصوص الطريق المؤدية الى السوق ستكون في صالحنا

Bence teknoloji de bizden yana.
وأعتقد أن التكنولوجيا في صالحنا.

Hızlı hareket etmeliyiz. Zaman bizden yana değil.
يجب أن نتحرك بسرعة الوقت ليس في صالحنا

Evet de. Hepimiz için en iyisi bu.
قُل نعم فقط من أجل صالحنا جميعًا

Beni dinle. Zaman aleyhimize işliyor.
الاستماع، والوقت ليس في صالحنا.

Ama burası, yararımıza çalışan Espheni'nin gelişmiş bir teknolojisi.
لكن هاذه التكنولوجيا المتقدمه للأشفيني ستعمل في صالحنا

Ama kraliyetin bebeğin Direniş'te olduğunu zannetmesi avantaj yaratır.
مع ذلك، سيكون الأمر في صالحنا لو ظنت العائلة الملكية بأنها لدى المقاومة.

avantajımıza kullanacağımız bir şey var .
بإمكاننا استخدام الشيء الوحيد الذي في صالحنا

Bu haritayı sahibinin alındığından haberi olmadan almamız çok güçlü bir avantaja sahip olmamızı sağlar.
سيكون في صالحنا إذا أخذنا هذه الخريطة دون أن يعرف المالك أن أحد أخذها

Elimizde,önerdiğin savaşta dövüşecek, ne askeri güç ne de mühimmat var, bölge avantajımız olsa da.
لا نملك القوى المسحلة ولا الذخيرة للمحاربة في هذا النوع من المعركة حتى لو كانت التضاريس في صالحنا

Belki de bizim tarafımızda bir mafya olmasının zararı yoktur.
حسنا، ربما لن يضر أن يكون رجل عصابات في صالحنا.

Hepimizin iyiliği için hareket ettim.
لقد قمت بما هو في صالحنا جميعا

Uygulamayı itici buluyorum ama bu davada işimize yarayabilir.
أجد أن المنهج منفر، لكن في هذه الحالة، قد يكون في صالحنا

- Avukatınız olarak tavsiye etmeliyim, Bay Edison dava açarsa sonuç iyiliğimize olmaz.
بصفتي محاميتك يجب عليّ نصحك أنه في حال تقدم السيد "أديسون"بشكوى النتيجة لنّ تكون في صالحنا