"صبيًّا" - Traduction Arabe en Turc

• çocukluğumdan
• çocukken
• bir delikanlıydın

İnsanlar, çocukluğumdan beri bu şehrin battığını söyler.
الناس يقولون أنّ المدينة تغرق منذ كنت صبيًّا

çocukluğumdan bu yana, ne zaman bu kadar kendime yüklensem böyle.
أُحمّل نفسي بالضغوط، منذ كنتُ صبيًّا صغيرًا

Buradaki parkı çocukluğumdan hatırlıyorum.
أتذكّر هذه الحديقة عندما كنتُ صبيًّا.

Ben çocukken rahibin teki bana taciz ettiği için 1,4 milyon dolar.
حصلت على مليون وربعمئة ألف دولار لأن قسّ تحرّش بي عندما كنت صبيًّا صغيرًا

Babamın bıçağı. Ben daha çocukken kaybolmuştu.
"نصل أبي، لقد ضاع حين كنت صبيًّا"

Ama sen daha hiç can almamış bir delikanlıydın.
لكنّكَ لم تكن إلّا صبيًّا... -لم يُزهق نفسًا من قبل

Bu şarkıyı çocukluğumdan beri duymamıştım.
-لم أسمع هذه الأغنية منذ كنت صبيًّا .

- çocukluğumdan beri.
-منذ أن كُنتَ صبيًّا .

- Yani çocukken bile--
-أعني، حتّى عندما كنت صبيًّا ...