"ضقت ذرعاً" - Traduction Arabe en Turc

• bıktım
• gına

Evet, ben de bıktım. Ama yapacak başka şey yok.
أجل، لقد ضقت ذرعاً منها كذلك، لكن ما باليد حيلة.

Kapa çeneni! bıktım sizden. Benim tepemi attırma göt herif!
اخرس لقد ضقت ذرعاً بك لا تجعلني أغضب أيها الغبي

Siz beceriksizlerden, ahmaklardan, yalakalardan bıktım, usandım artık.
لقد ضقت ذرعاً بكم جميعاً أنتم غير أكفاء يا لاعقى الأحذية

Pekala, ben de moronlardan, aptallardan mankafalardan, ahmaklardan, beyinsizlerden bıktım artık.
وأنا ضقت ذرعاً من غبائكم وحماقتكم، وبلاهتكم، وتخلّفكم، وتفاهتكم

Bu göllü hödükten bana gına geldi. Atalım suya, kurtulalım şundan derim.
ضقت ذرعاً بهذا الرجل، أقترح أن نلقي به من القارب ونخلص منه

George'a bugün araba ile turlayıp, insanları aşağılamasını ben söyledim çünkü sizin maçoluk taslayan cinliklerinizden bıktım.
أمرت جورج اليوم أن يدور بسيارته وهو يسب الناس لأنني ضقت ذرعاً بألاعيبك العقلية.

Yalan söylüyor, efendim. Sizin maçoluk taslayan cinliklerinizden ben bıktım.
إنه يكذب يا سيدي، أنا الذي ضقت ذرعاً بألاعيبك العقلية!

Senden bıktım. İlişkimiz tükendi.
لقد ضقت ذرعاً بك حقاً ولم اعد اريد الاستمرار فى علاقتنا

bıktım artık. Size afiyet olsun.
لقد ضقت ذرعاً من ذلك، أتمنّى لكم وجبة شهية.

Böylece ben de gidebilirim. Seninle uğraşmaktan bıktım.
ليتسنَّ لي الرحيل ضقت ذرعاً بالإهتمام بكِ

Hak etmeyen insanların sorunlarını düzeltmekten bıktım.
ضقت ذرعاً في إيجاد حلول لمشاكل أناس لا يستحقون ذلك

Erkeklerden bıktım, kastettiğiniz buysa.
حسناً، إنّني بالتأكيد ضقت ذرعاً من الرجال، إذا كان هذا ما تقصدون.

Aptallığından gerçekten bıktım.
لقد ضقت ذرعاً بغبائك اللا متناهي

İyi olmaktan bıktım.
لقد ضقت ذرعاً من كونى بحال طيبة

"Pasaportsuz Bulgaristan yok." bıktım artık bundan.
"بدون جواز لن تعبر بلغاريا" لقد ضقت ذرعاً من هذا

Benim dışımda herkesin memnun olduğu bu şakadan bıktım artık!
لقد ضقت ذرعاً من هذه التفاهات بأن كل شخص يبدو متنبه عداي أنا!

Sizleri son bir düşünce ile bırakmak istiyorum. O da, hayatımızdaki "ya/ya da" kararlarından bıktım. Ya erkek, ya da kadın ♪
واخر فكرة اريد ان اترككم معها هي انني قد ضقت ذرعاً بالفكرة الطاغية التي تنص على قاعدة " إما / أو " " اما الرجال / أو النساء "

Hakaretlerinden bıktım artık.
لقد ضقت ذرعاً من إهاناتك

Küçük yorumlarından gına geldi.
، لقد ضقت ذرعاً بتعليقاتك الصغيرة