"ضمادات" - Traduction Arabe en Turc

• bandaj
• Sargı bezi
• bandı
• bandajlar
• bandınız
• bantları
• bandajlarla

Tahminimce şöförün gelip buradan bandaj ya da ilk yardım için birşeyler aldığı.
حدسي يقول أن السائق سيدخل للحصول على ضمادات أو ما شابه للإسعافات الأولية

Morfin, bandaj. Ne varsa lazım.
اريد مورفيناً و ضمادات و اي شئ لديك فليس لدينا شئ

Koridorlarda yürüyüp duruyor. bandaj filan arıyor olmalı.
هذا الرجل يمشي بين الممرات ذاهباَ عائداَ يبحث عن ضمادات أعتقد

-Hiç plazma yok, bir kaç Sargı bezi var. Neredeyse hiç morfin kalmadı.
ليس لدينا زجاجات بلازما و ضمادات قليلة و لا يوجد اي مورفين

İhtiyacımız olanları biliyorsun. Sargı bezi, plazma. Yalvarabildiğin kadar yalvar.
ضمادات ,بلازما ,اي شيئ يمكنك ان تتسوله فتسوله

Ve içki dükkanından biraz buz birkaç yara bandı ve dondurma alacağım.
و.. وبعد ذلك سأحضر بعض الثلج من متجر الخمور وبعض ضمادات الجروح

Okulu astı çünkü söylediğin aptalca şeyler ve onu bandajlar gibi giydirdiğin için korktu.
و ألبسته مثل ضمادات التمزق العضلي

bandaj, tıbbi bant, antibiyotikli merhem, enerji içeceği, kraker, çorba.
ضمادات,شريط طبى,مرهم مضاد حيوى,خليطمشروبالطاقة,سحاب.

Serum, bandaj, morfin.
ولكنه خسر الكثير من الدم. مغذيٍ, ضمادات, مُورفِين.

İplik, karbolik, temiz bandaj şap, kokain.
خيط جراحي ، صابون كاربوليك ، ضمادات نظيفة الشبة ، الكوكايين

bandaj lazım, antiseptik lazım. Git al o zaman.
،أعني، نحنُ بحاجة لمواد طبية نحتاجُ إلى ضمادات و مواد مطهرة

Otur bakalım. Çantamda bandaj var.
هنا, أجلسي, حصلت على ضمادات في حقيبتي

Ayağı için bandaj getirmediniz, değil mi?
لم تتمكن من الحول على ضمادات لساقه ؟

Sargı bezi lazım... çok fazla Sargı bezi.
أهلا , أنا بحاجة إلى ضمادات الكثير من الضمادات

Parmaklarına iyi Sargı bezi olur.
سنصنع منها ضمادات جيدة لأصابعك.

Savaşta silah taşımam, Sargı bezi taşırım.
...وانا لم احمل اسلحه فى المعركه انا احمل ضمادات

Hey, hemşire, bana Sargı bezi ver. Teşekkürler. Burada dur.
أيتها الممرضة , أحتاج إلى ضمادات شكراً .

Gelecekte yara izi yapmayan yara bandı, şekil verilebilir kas doldurucu hatta yara iyileştirici aşılarımız olacak.
في المستقبل، نستطيع رؤية ضمادات مضادة للندوب، وحشو العضلات القابل للتشكيل أو حتى لقاحًا لالتئام الجروح.

Başkaları yara bandı kullanırken siz buzla yaranızı iyileştiriyorsunuz.
تستعمل ثلجاً بينما يستعمل الناس الآخرون ضمادات

Bugünlerde, yeni teknolojiyle birlikte savaş alanlarında lifli bandajlar, tek elli sargı bezleri, kan nakli gibi her şey var yani bizim mümkün olacağını bile düşünmediğimiz şeyleri yapıyorlar.
هذه الايام , بالتكنولوجيا الحديثه فى ارض المعركه, ضمادات الليفين , وقف النزيف , امدادات الدماء, انهم يقومون باشياء لم نكن نتوقع انها ممكنه.

Oldukça ilginç yerlerinde bandajlar vardı.
كانت لديهم ضمادات مثيرة

Yara bandınız var mı?
هل لديك ضمادات للجروح؟

Şimdi size kendi yaptığınız yara bantları sayesinde faturalarınızı nasıl azaltabiliceğinizi öğreteceğiz.
سنعلّمك الآن كيفية تخفيض فاتورتك عن طريق صنع ضمادات الجروح بأنفسكن

Gördüğünüz üzere dizinin etrafını bandajlarla sarmış.
يمكنكم أن تشاهدوا هنا هذا الشخص المبتور قام بلف ضمادات حول الركبة