"ضيقة" - Traduction Arabe en Turc

• sıkı
• küçük
• sıkışık
• sıkıyor
• tayt
• dar
• daracık
• sımsıkı
• dardı
• sıktı
• dardır
• sıkıydı

Adından anlaşılacağı gibi, tansiyon baş ağrıları baş çevresinde sıkı bir bant varmış gibi bir his uyandırmasıyla biliniyor.
حسب الاسم المُقترح، فصداع التوتر معروف بخلق إحساس شبيه بعصابة ضيقة تضغط على الرأس.

Ah, bu peruk o kadar sıkı ki, yanında bir de aspirin göndermeleri gerekirdi. Merhaba.
تلك البروكة ضيقة للغاية كان عليهم أن يرسلوا دواء للرأس معها

Ah, bu peruk o kadar sıkı ki, yanında bir de aspirin göndermeleri gerekirdi. Merhaba. Fikir nedir?
تلك البروكة ضيقة للغاية كان عليهم أن يرسلوا دواء للرأس معها

Çünkü 10 saat boyunca onun içindesiniz -- bu küçük alanda 10 saat.
لأنك ستكون في نفس المكان لمدة عشر ساعات عشر ساعات في حجرة ضيقة.

Phoebe'ye evi yaşanamaz ve sıkışık kılmak için her ne gerekiyorsa.
كل ما يتطلبه الأمر لجعل لفيبي الصفحة الرئيسية تشعر ضيقة وغير صالح للعيش.

Çok sıkıyor. Çıkar şunu. Çıkar şunu!
انها ضيقة جداً أزيليها، أزيليها، أزيليها

Bütün ihtiyacım olan bir lobotomi ve bir tayt.
أعتقد كل ما أريده هو جراحة في المخ وملابس ضيقة

Kutunun içinde küçük topların rastgele aşağı düşeceği dar tüneller var, sağa ya da sola veya sola, vs.
داخل هذا اللوح توجد أنفاق ضيقة تسقط من خلالها الكرات الصغيرة بعشوائية، تذهب يمنة أو يسرة، أو يسرة، إلخ.

Örneğin, sıkı, sert ve kararlı çeneli insanlar görürsünüz.
على سبيل المثال، لديك اشخاص الذين افواههم ضيقة ومغلقة بصعوبة

Bu tarz kıyafetleri bu kadar sıkı giyemezsin.
لا يمكنكِ أن تقومى بأرتداء هذه الاشياء وهى ضيقة

Bu ipler çok sıkı. Ellerimi çözebilir misiniz?
أتعرف, هذه الحبال ضيقة, هل يمكنك أن تحل وثاق يديّ فقط

Cildi o kadar sıkı ki ona nasıl bakabiliyorsun anlamıyorum.
بشرتها ضيقة , أنا لا أعرف حتي كيف يمكنك النظر إليها

Efendim, yeni sipariş ettiğiniz ucuz steteskopların rahatsızlık verici derecede sıkı olduğu konusunda şikâyetler alıyoruz.
سيدي ، وصلتنا بعض الشكاوي تقول أن السماعات ذات السعر المخفض التي طلبتها ضيقة بشكل غير مريح

Bu giydiğin donlar çok sıkı tutuyor.
هذه السراويل الصغيرة التي ترتديها ضيقة جدا

Nasıl dolaşmak istediğinizi biliyorum. sıkı olmasını istiyorsunuz.
أعرف بأنك تحبين أن تبقي تطعجات شعرك ضيقة

Boşluk çok küçük ve görün diye onu yok ediyorum.
الفجوة ضيقة جدا , و أنا ضخمتها لتقدروا على رؤيتها

Ve Kızıl Deniz boyunca küçük bir ılıman bölge oluşturuyor.
وتكون منطقة معتدلة ضيقة على طول شاطئ البحر الاحمر هنا

Yiyeceğinizin ortaya çıkması için eğer gelgite bel bağladıysanız, ...çok sıkışık bir programla çalışmanız gerekir.
إن كنت تُعوّل على الجزر لكشف طعامك، يجدر بك العمل في جداول زمنية ضيقة.

Terliyorum, yakam çok dar ve ayakkabılar sıkıyor.
ماهو شعورك انا اتعرق و الربطة ضيقة للقاية

Bunlar büyük filmler Fink, tayt giyen iri yarı adamlarla ilgili.
تلك أفلام ناحجة يا "فينك"، عن رجال ضخام، في ملابس ضيقة!

Hiç bu kadar dar bir elbise giymezdik. Bu çok dar.
كما تعلمين,لم نرتد أبداً بذلات ضيقة كهذه رغم ذلك,هذه ضيقة حقاً.

Her gün evden daracık kıyafetlerle çıkarken herkesin sana taptığını bilmek istemez misin?
ألاّ تريدين أن تخرجي كل يوم بملابس ضيقة وتعلمين بأن الكل يحبك ؟

Gözlerini sımsıkı kapatırsan baban sana bir hikaye anlatacak.
إذا كنت تغمض عينيك ضيقة الأب سوف اقول لكم قصة.

Bir iş arkadaşı ödünç vermişti. Omuzları dardı.
صديق يعمل في المصنع أعارها اياه لقد كانت ضيقة على الأكتاف

Kelepçeler sıktı mı?
هل الأغلال ضيقة جداً؟

Bacayı dener, ama çok dardır.
يحاول الخروج من المدخنة ولكنها ضيقة جداً

Pekala, hafif yüzü kızarmıştı ve elbisesi biraz sıkıydı ama hiçbiri önemli değildi.
حسناً، كان قليلاً أحمر الوجه وبدلتهُ كانت ضيقة قليلاً لكن أياً من ذلك لم يهُم