"ضيوفي" - Traduction Arabe en Turc

• konuklarım
• Misafirlerim
• misafirim
• Konuklarımı
• misafirlerimin
• misafir
• misafirlerimi
• konuğum
• Konuklarımın
• misafirimsiniz
• konuklar
• konuğumdur
• konuklarımdan

konuklarım tam da yemeğe oturmuşken, ne hakla çekip gidebilirsiniz?
كيف لكما أن تغادرا وقد جلس ضيوفي لتناول العشاء؟

konuklarım görmeden bu mide bulandırıcı pisliği temizle hemen.
الان نظفي هذه الفوضى المثيره للاشمئزاز قبل ان يشاهدها ضيوفي.

Dünya sizinle çok az ilgilendi sevgili Misafirlerim.
يبدو أن العالم لم يقدركم يا ضيوفي الأعزاء

Yüzbaşı flörtüm ancak her üçü de benim misafirim.
النقيب هو مُرافقي، لكن بقية الثلاثة هم ضيوفي

Bana izin verir misiniz, Albay Dax? Konuklarımı çok yalnız bıraktım.
استميحك عذرا يا كولونيل داكس لقد تركت ضيوفي لمدة كويلة

Fakat misafirlerimin şarap kadehlerine bir damla bile... Tamam.
ارحل، لكن إن سقطت الأمطار بكئوس ضيوفي

İkiniz okulu asıp misafir odamda sikişiyorsunuz.
امّا انتما الإثنان فهربتما من المدرسة لتتضاجعا في غرفة ضيوفي.

Kendinden geçmiş misafirlerimi bekletmeyeyim.
لا يمكن ان أترك ضيوفي المتحمسيين ينتظروا

Bir sürü konuğum ve bir hastalık vardı. Yayılmasına izin veremezdim.
كلّ ضيوفي كانوا مهددين بالسقم، وما أمكنني تركه ينتشر.

konuklarım gelmek üzere ve sana dışarıda ihtiyacım var.
ضيوفي سَيَكُونونَ هنا في أيّ دقيقة وأنا أَحتاجُك المقدمة

Sadece benim konuklarım yok. Arkadaşları ve arkadaşlarının arkadaşları da geliyor.
أترى، إنه ليسوا ضيوفي وحسب إنهم أصدقاؤهم، وأصدقاء أصدقاؤهم

Hayır, hayır. Şu anda tüm konuklarım gitti.
اوه , لا , لا ,لا كل ضيوفي مروا بهذه اللحظة

Misafirlerim 7'de gelecek yani o saatte bitmesi gerekiyor.
ضيوفي يصلون عند السابعه لذا يجب الإنتهاء عند الخامسه تماماً

Misafirlerim yemek bölümünde çalışanlara bayılıyor.
ضيوفي عِنْدَهُمْ يَسْحقونَ على يد عُمّال قسم الطعام

Vakit geldi, bayanlar ve baylar, benim sevgili, sevgili, sevgili Misafirlerim... sayın bakan, Duma'nın saygı değer beyleri... onu taktim etme zamanı geldi.
لقد حانت اللحظة ، أيها السيدات والسادة، ضيوفي الأعزاء، عزيزي السيد الوزير، أعزائي أعضاء مجلس الدوما، حانت اللحظة كي أقدم لكم ملك الغاز،

Bu akşam sizi ve arkadaşlarınızı misafirim olarak evime davet etmek isterim.
أود أن أقدم لك دعوة وأصدقائك أن تكونوا ضيوفي في بيتي هذا المساء

...umarım Jedi dostunuza tekrar kavuştuğunuza memnun olmuşsunuzdur, çünkü çok uzun bir süre misafirim olacaksınız.
اتمني ان تكونوا اسمتعتم بلم شملكم مع اخوانكم الجاداي , لانه سوف تكونوا ضيوفي

Genelde Konuklarımı Vogue yığınının yanına yere oturtmam.
وأنا عادةً لا ادع ضيوفي يجلسون على الأرض

...menopozlu Joy Behar'dan feyz alarak davetli Konuklarımı yüz üstü bırakıp çıkıyorum.
سوف أخذ جديلة من جوي بيهار وأخرج من قاعة ضيوفي المدعويين

Şimdi izninle, misafirlerimin yanına dönemem gerekiyor.
الرجاء الآن ، يجب أن أعود إلى ضيوفي.

Onları tanrıları olacağım onlarda cennetimde misafir olabilirler.
سوف أكون إلههم. ويمكنهم أن يصبحوا ضيوفي في السماء.

misafirlerimi onun güçlü ve maharetli ellerine emanet ettiğimi bilirsem içim daha rahat eder.
سأرتاح أسهل , أعرف ضيوفي وأنا وضعنا في يديه القوية القادرة

Konuklarımın hoşuna gitmiyorsa seninle beraber bebek odasına gidebilirler..
إذا ضيوفي لا يحبون المكان هنا، أقترح أن يرافقونك إلى روضة الأطفال...

Burası benim evim. Siz de misafirimsiniz.
هذا منزلي , وأنتم ضيوفي

Değerli konuklar, üzülerek bildiriyorum ama Bay Marshall, aniden çıkan bir iş nedeniyle ne yazık ki bu gece aramızda olamayacak.
ضيوفي الأعزاء يؤسفني أن أعلن أن السيد مارشال لن يتمكن من الحضور بسبب بعض الأعمال الطارئة

Myshkin ailesi konuğumdur.
إن آل (ميشكن) ضيوفي.

İşte bu yüzden bütün konuklarımdan evime kendi evleriymiş gibi davranmalarını rica ederim.
إنه هو السبب في أنني اطلب كل من ضيوفي لإعتبار بيتي كما لو كان بيتهم فعلا