"طاولتنا" - Traduction Arabe en Turc

• masamız
• masamıza
• masamızı
• masamızda
• masada
• masaya
• masa
• masayı
• masamızın

Görünüşe göre masamız cinsiyet de değiştirebiliyor.
يبدو ان طاولتنا يمكنها التحويل بين الجنسين أيضا.

Çünkü günün sonunda, yine tamamen dolu bir masamız olacak.
لأنه بحلول نهايه اليوم ستكون طاولتنا ممتلئه مجددا

Sen de onu bizim masamıza, getir saçını, elbiseni yaptır.
تحضريه إلى طاولتنا ، تجعليه يزين لك شعرك وثيابك

Özür dilerim,arkadaşım ve ben acaba masamıza katılmak ister misiniz diye merak etmiştik.
معذرة أنا وصديقي كنا نتسائل إن كنتما تودّان الإنضمام إلى طاولتنا

masamızı kontrol edeyim. Bana içki alır mısın?
سوف أتحقق من طاولتنا أتريدين إحضار شراب؟

Sadece masamızda o kadar zaman geçirdi ki hesabın yarısını o ödemeliydi.
لقد امضى الكثير من الوقت على طاولتنا كان يجب ان يقاسمني الفاتورة

Garsona bakıyorum, garson hesabı elinde adeta sallarcasına masamızın yanında duruyor yani, masada, çeki... çeki gösterir gibi duruyor sanki.
ونظرت إلى النادل، النادل كان يقف بجانب طاولتنا ويهز الحساب على الطاولة، كان يشير على الحساب

Geleneksel İki Kişilik Yalnız Kalpler masamız.
طاولتنا السنوية لفردين من القلوب الوحيدة

O bizim masamız, o bizim masamız, o bizim masamız o bizim masamız.
هذه طاولتنا, هذه طاولتنا هذه طاولتنا هذه طاولتنا

- Bizim masamız bu sanırım. - Çok şıkmış. Şu bara bakın hele.
.أظن أن هذه طاولتنا .رائع، أنظروا لتلك الحانة

masamız nihayet hazır kızlar.
لقد جهزت طاولتنا أخيرًا يا فتيات.

O kadın, oğlunun anneme çarptığını bilmesine rağmen gelip masamıza oturdu, bizimle tatile çıktı.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

Bu ikisini üniversiteden tanıyorum ve seni de masamıza oturduğun için tanıyorum.
حسنا هاتان اعرفهما من الجامعة و انت من الجلوس بشكل عشوائي على طاولتنا

Durun ben Horace'e arayıp söyleyeyim de masamızı hazır etsin.
أخبركم ماذا , دعوني أتصل بهوراس وأخبره أن يجعل طاولتنا جاهزة

masamızı isteyen insanların kötü bakışları anlaşıldı.
ذلك يفسّر النظرات البغيضة التي تلقيناها من الناس الذين أرادوا طاولتنا.

- Akşam yemeğine kadar masamızı tutarlar mı?
ـ هل سيمددون حجز طاولتنا حتى العشاء ؟

Uzun bir aradan sonra kendisini tekrardan masamızda gördüğümüz için mutluyuz.
ممتنين له على عودته لنا على طاولتنا بعد فترة من الزمن

Bizi değişik kültürlerden insanlarla dolu bir masada görmedikçe tatmin olmayacaktır.
لا يمكن لأي شيء أن يرضيَ ذلك الرجل حتى لو تشاركنا طاولتنا مع غرباء من مختلف بقاع العالم

Bizim masaya gelene kadar, tepside hala su varsa onun ismini söylerim.
إذا ما زالَ هناك زجاج ..ماء علىتلك الصينيةِ. في الوقت الذي يَصِلُ إلى طاولتنا فسأخبرك اسمَها.

Yuvarlak masa'yı geri almak için Camelot'a gidelim.
ذهابنا الى كاميلوت لنسترد طاولتنا المستديره

Waverly Inn'de en sevdiğimiz masayı bize ayırttı.
لقد انهيت المكالمة للتو مع "قريديون" وحجز لنا طاولتنا المفضلة في "ويفرلي إن"