"طفولتنا" - Traduction Arabe en Turc

• çocukluğumuzu
• çocukluğumuzdan
• Çocukluğumuz
• çocukluk
• Çocukken
• çocukluğumuza
• çocukluğumuzda
• çocukluğumuzun
• küçükken
• çocukluğumuzla

çocukluğumuzu geçirdiğimiz eve gidiyorum bazen her şeyin garip ve yakın olduğu o yere ve kendimi rüyadaymış gibi hissediyorum ve çok önemli bir şeyler olacakmış gibi.
ـ أحيانا ما أتساءل عن فترة طفولتنا بالمنزل حيث كان كل هذا غريبا لكنه مألوف ويبدو لي الأمر كما لو كان حلما

Bütün çocukluğumuzu annemiz olmadan... . ..bütün gece ağlayarak... . ..bir perinin gelmesini bekleyerek geçirdik.
و طفولتنا مرت عابرة بهذه الطريقة البكاء لعودة ام لن تأتي طوال الليل او انتظار جنية طيبة لتأتي لنا

çocukluğumuzdan kalmalar. Dinlemek ister misin?
إنها من أيام طفولتنا هل تريد أن تستمع لواحد ؟

Çocukluğumuz hakında dediğinde biraz tedirgin olduğumu itiraf ediyorum.
و لكنني اعترف عندما أخبرتني أنها عن طفولتنا أحسست

Pekala, hepimizin büyüyünce onun gibi olmak istediği bir çocukluk kahramanı vardır.
كلنا كان لدينا أبطال في طفولتنا وددنا أن نصبح مثلهم تمامًا، أليس كذلك ؟

Çocukken hatırlar mısın, ideal kocalarımız hakkında hayal kurardık.
تذكرين أثناء طفولتنا كنّا نحلم بالزوج المثالي؟

Çok seviyordu, çünkü çocukluğumuza hiç benzemiyordu.
تحبها لانها ليس بها شيء من طفولتنا

çocukluğumuzda saklambaç oynuyorduk ve Girja buraya saklanmaya geldi.
في طفولتنا عندما كنا نلعب الغميضة وجارجا ذهبت هناك الإختباء

Kız kardeşlerim ve benim için çocukluğumuzun en soğuk kışıydı.
أتذكر أنا واخواتي ذلك الشتاء كأبرد شتاء في طفولتنا

Ayrıca çocukluğumuzu cehenneme çevirmiş lanet olası pedofil bir dayımız da yok, olanlar senin hatan, suçu başkasına atmaya çalışma.
ولميكنلدينا.. عمّ لعين شاذّ جنسياً جعل من طفولتنا جحيم مما أدي إلى كل التفاهات التى فعلتيها

Biryerde şunu okumuştum hayatımızın büyük bir kısmını çocukluğumuzu yeniden yaratmaya çalışarak geçirirmişiz.
قرأت في مكان ما بأننا نصرف أغلب حياتنا نحاول إعادة طفولتنا

Tıpkı çocukluğumuzdan beri inanmaya zorlandığımız şey gibi...
وكانه مشروط علينا من طفولتنا أن نؤمن بشيء

Ve saatlerce konuştuk. çocukluğumuzdan, sanattan, müzikten ve Eflatun'un Mağara Alegorisi'nden bahsettik. Bu mağara neymiş?
تحدثنا و تحدثنا عن طفولتنا, الفن, و الموسيقى لقد خرجنا خمس مرات و كل ما احصل عليه هو القهوة ما خطبها؟

Hesap ödemekten, kapıları açmaktan, duygularımızdan ve çocukluğumuzdan bahsetmekten yoruldum.
لقد سئمت من فتح الابواب و التحدث عن مشاعرنا و طفولتنا

Boktan Çocukluğumuz her ilişkinde kendini gösteriyor.
طفولتنا المقيتة لعبت دورًا في كلّ علاقةٍ مررتِ بها.

Eğer çocukluk günlerimize dönersek... sanırım o zamanlar bu salondaki çoğumuz adaletin otomatik olarak geldiğini sanırdık.
بالعودة إلى طفولتنا أعتقد أن معظم من في هذه القاعة يعتقد أن العدالة تأتى تلقائيا

Anne, bütün çocukluk eşyalarımız orada duruyor.
، يا أمي يوجد بالأعلى جميع أغراض طفولتنا

Kardeş gibiydik, Çocukken beraberdik. Beraber büyüdük.
كنا كأخوين، كنا في طفولتنا معاً، نشأنا معاً

Çocukken balık tuttuğumuz göldeydim.
كنت عند مصيدة السمك القديمة منذ أيام طفولتنا

Çocuklar bizi kendi çocukluğumuza götürür.
إن الأطفال ينقلوننا إلى طفولتنا.

çocukluğumuzda tanık olduğumuz örüntüleri, bilinçsizce tekrarlarız.
..نحن بدون وعي منا نعيد أنماطاً شهدناها في طفولتنا

Kızkardeşlerim ve benim için çocukluğumuzun en soğuk kışıydı .
كأبرد شتاء في طفولتنا وكان قد أصاب عائلتنا فقر مؤقت منذ سنوات

Tıpkı küçükken erkekleri veya bizi ne kadar kızdırdıklarını düşünmediğimiz zamanlardaki gibi.
كما في طفولتنا قبل أن نهتمّ بالفتيان و كم كانوا يجعلوننا نغضب.

çocukluğumuzla alakalı her şeyi unutmak için çok çalıştım.
عملت بجد لأحاول أن أنسى كل شي حيال طفولتنا