"طلاقك" - Traduction Arabe en Turc

• Boşanman
• Boşanma
• Boşanmanız
• boşanmanı
• Boşanmandan
• Boşanalı
• boşanmana
• boşanmak
• Boşandığından
• boşandığın
• Boşandığını
• boşanmanızı
• boşanacağınızı
• boşanmamış

- Eğer Boşanman mahkemede karara bağlanırsa, bu durum, mülkiyetin sana tahsis edildiğini gösterir.
إن تم طلاقك في المحاكمه يظهر أنك مسؤول عن الملكيه

Evde kalıp, Boşanma davasının sonuç mektuplarının içinde yuvarlanacak mıydın?
تبقين في المنزل تنتحبين لان اوراق طلاقك النهائية قد وصلتك

Boşanmanız nasıI gidiyor?
ماذا عن طلاقك ؟ هل تحب أن تتكهن كيف ستجرى الأمر؟

Basit kuralları uygula boşanmanı zorlaştıracağına biraz ara ver ve savaş.
اتبع فقط القليل من القواعد الأساسية.. للتخفيف من حدة طلاقك.. عن طريق كسر دورة الصراع..

Sanırım bu Boşanmandan ve zaten yapmış olduğun diğer hatalarından kaynaklanıyor.
أعتقد انه بسبب طلاقك والأخطاء التي فعلتها

Siz Boşanalı 15 yıl oldu.
يا أمي لقد مضى على طلاقك خمسة عشرة عاماً

Berchem, muhtemelen boşanmana bu tür yorumların sebep olmuştur.
بيرشيم , من المحتمل ان تعليقات مثل هذه تسببت في طلاقك

Boşanman seni incinmiş ve savunmasız bir halde bıraktı.
لذا فاخبرني من فضلك اتحفني لقد جعلك طلاقك مجروحة و حساسة

Boşanman hem senin için hem de işlerin için karışık bir durum.
عقّد طلاقك به اشياء معقدة لك ولكثير من مشاريعك.

Alnının akıyla tamamlayabildiğin tek hukuki olayın Boşanman olmuş.
والشيء الوحيد الذى نجحت به هو طلاقك

Bu doğru. Yakın arkadaş olduğunuz bir çiftin boşanması, sizin Boşanma olasılığınızı yüzde 75 arttırıyor.
ذلك حقيقي, عندما ينفصل احد الازواج من اصدقاءك المقربين يزيد ذلك من فُرصة طلاقك بحوالي 75 في المئة

Boşanma raporunuza göre John kendini öldürmeye kalkmış.
قلتي في أوراق طلاقك بأنّ جون حاول الانتحار

Eğer Eğer Boşanma kesinleşmiş ne zaman bana, soran sakıncası yoksa?
إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟

Boşanmanız kütüğe 19 ekim 2012'de geçecek yani bugün ve tarafların malları kendine aittir.
سيُسجل طلاقك بتاريخ 19. أكتوبر 2012 أي اليوم يحتفظ كل من الجانبان بممتلكاتهما الخاصة..

Boşanmanız tabii ki onu da etkilemiş. Ama hayat böyledir.
طلاقك أثر بها بشكل سلبي

Allah rızası için, kendi boşanmanı da atlattın.
لقد نجوتَ من طلاقك الوحيد ، بالبكاءِ بصوتٍ عالٍ.

Onun çiçekçi dükkanını batırdığını, senin boşanmanı.
حول فشله في متجر الزهور, حتى في طلاقك أنت.

Bak, sadece Boşanmandan sonra, doğaçlama sınıfındaki her erkekle yatmış olman... ve Karen'la.
ليس بمجرد بعد طلاقك ... أقمت علاقة مع كل من في الصف وكارين

Tatlım, sadece sen Boşanalı iki sene oldu.
كل ما اقوله يا عزيزتي انه مر سنتين على طلاقك

Bence boşanmana bir şans daha vermelisin!
أَقول بانكى يجب أن تمنحى طلاقك فرصة أخرى!

Karen Darling, düğününde oraya çıkıp boşanmak istediğini söyleyemezsin.
كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك لتعلني طلاقك خلال زفافك

- Boşandığından beri kendini kütüphaneye kapadın ve gözlüklerinin arkasına saklandın.
منذ طلاقك و أنت تغلقين على نفسك فى تلك المكتبه و تختبئين خلف تلك النظارات أنظرى إلى نفسك

Ama belki de en önemli ders boşandığın zaman unutman gerektiğidir.
لكن ربما الدرس الأكثر أهمية.. أثناء طلاقك هو أن تتعلم المغفرة..

Ona Boşandığını da mı söylemedin?
لم تخبرها أيضاً بشأن طلاقك ؟

Şehirdeyim, boşanmanızı işleme koymaya hazırım.
أنا فى المدينة ، وأنا مستعدة للمضي قدماً فى إجراءات طلاقك

Sheila'yla boşanacağınızı duyunca çok üzüldüm.
من المؤسف جداً سماع خبر طلاقك أنت وشيلا

Evlenmemiş olan, boşanmamış olan. Öyle başkasıyla evli olan birisi gibi.
مثل عدم تزوجك أو طلاقك ... أو مثلاً زواجك بشخص آخر