"طنين" - Traduction Arabe en Turc

• uğultu
• ton
• çınlama
• çınlıyor
• tonluk
• işitme
• Vızıltı
• çınlaması
• vızıldayan
• bir buruşturma
• uğultusu
• uğulduyor

uğultu, çalışan uğultu, devin uğultusu, sadece yer değiştiren.
الطنين، طنين العمل، طنين الجبابرة. كل ذلك ليس الا مجرد بدائل.

Yani bir balon kullanıp iki ton ağırlığında bir şey taşıyorsunuz taa 40 km irtifaya kadar.
لذلك يستخدم بالون لرفع ما يساوي طنين على طول الطريق الى ارتفاع 40 كيلومترا.

Hala kulağımda travmadan kalan çınlama var. Ne dedin?
ما زال هناك طنين في أذني من الضربة، ماذا قلت؟

Pardon, duyamıyorum. Kulağım çınlıyor. Ne dedin?
معذرة , لا يُمكننى سماعك لدى طنين , ما الذى قلته ؟

İki tonluk ağaç tepemize yıkılır.
سيكون لديكى طنين من الشجر الموجود بأسفل ظهرك

Bütün işaretler gösteriyor ki yüksek gürültü siz de işitme kaybı oluşturmuş.
لديكِ كل الدلائل لضجيج ناجم عن فقدان السمع. الرنين في آذانكِ يُسمى طنين.

Elektromanyetik sinyaller radyo sinyallerinde Vızıltı etkisi yaratıyor.
نبضات كهروماغنطيسية تسبب طنين في اشارات الأذاعة

Kulak çınlaması ile beyin ses olmadığı zaman bir ses olduğunu düşünmemizi sağlayan garip şeyler yapar.
ومع طنين الأذن، يقوم الدماغ بأفعال غريبة تجعلنا نعتقد أن هناك صوتًا غير موجود فعلًا.

Kertenkele, içeride vızıldayan sineği duyar.
وها هى السـحليه تسمع طنين الذبابه فى الداخل

Kısa bir buruşturma sesi metal bir sıkışıklık bir balon sesi ve sonrada birisi de şöyle haykırıyor "Aman Tanrım"
طنين منخفض صرير معدني وصخب

uğultu değil, ama bir uğultu.
ليس الطنين بحد ذاته ، لكنه طنين.

Daha çok oynadıkça, uğultuyu daha çok hissediyorum. İnşa ettiğim ulus koştuğum maraton, askerler, tuvaller yüksek nota ve uğultu, uğultu, diğer uğultu, gerçek uğultu, yaşam bir uğultudur.
وكلما لعبت أكثر، كلما شعرت بالطنين أكثر. الأمة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه والجنود، ولوحة القماش، والنغمة العالية، والطنين، الطنين الطنين الاخر، الطنين الحقيقي. طنين الحياة.

Çok uğultu var, dostum.
لقد حصلت على "طنين" كبير يا رجل. طنين = buzz

Ve özellikle bu balon, çünkü iki ton ağırlık taşıması gerektiğinden, devasa bir balon.
وهذا البالون بذاته، لأن عليه حمل طنين من الوزن، هو بالون بالغ الضخامة.

Dokuz milyarlık nufusumuzla;ortalama karbon emisyonumuz yılda yaklaşık iki ton olmak zorunda olacaktir.
لما يبلغ تسعة مليارات نسمة متوسط انبعاث الكربون لدينا يجب أن يكون نحو طنين سنويا

Arada sırada çınlama, vızıldama ya da fısıldama falan var mı?
طنين بين الحين والآخر أو ضوضاء متواصلة أو صفير؟

Beynimdeki çınlama devam ediyor ama en azından cümle kurabiliyorum.
طنين شديد في رأسي، لكني أتحدث باتزان على الأقل

Kulaklarım hala biraz çınlıyor ama yeni modele hazırlanıyor.
الاذن مازال بها طنين,قليل ولكن,فقط استعد لاعادة البناء

- Ayrıca hâlâ kulaklarım çınlıyor.
بالإضافة لذلك , لا يزال يوجد طنين بأذنى

İki tonluk köpek balığının güçlü kuyruk darbeleri avını daha kolay parçalamasını sağlıyor.
ضربات ذيله القوية تساعد عمل القرش اللذي يزن طنين

Açık olmalı, çünkü işitme cihazım çıldırmaya başladı.
طنين يعلو، ثمّ يهدأ فقط كلياً... بدأ بالجنون تماماً عندما...

(Vızıltı) Bu yüzden, bir imzaları vardır.
(صوت طنين) وبذلك، فهي تملك توقيعًا.

çınlaması hâlâ devam ediyormuş diye duydum.
أتعلمين لقد سمعتُ أنه مازال يعاني من طنين الاذن؟ ؟

Grup seks yapan, vızıldayan, yeşil gözlü ucubeler.
و طقوس العربدة و طنين و مسخٍ ذي عينان خضراوتين

Kısa bir buruşturma sesi.
طنين منخفض

Küçük çocuklarım bana nasıl yaşanacağını gösteriyor, evrenin uğultusu içimi dolduruyor.
علمني اطفالي الصغار كيفية العيش وملأني طنين الكون بالسعادة.

Bak, kulaklarım deli gibi uğulduyor.
أؤكد لك، ثمة طنين قوي في أذنيّ