"طوال فترة حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• hayatım boyunca

Çünkü senin gibi bir sevgiliyi hayatım boyunca bekledim.
ولأنني انتظرتُ حبيباً مثلك طوال فترة حياتي,

Ve güzel görünmek istediğimde, aynadan üç adım geri çekilirim, ve hayatım boyunca karanlık ışıklar yüzünden gözlerimi açtığım için yüzüme kazınmış bu kırışıklıkları görmek zorunda kalmam.
و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة.

Ya geride kalan kısa lise hayatım boyunca huysuz biri olarak akıllarda kalırsam?
...ماذا لو بقيت نكرة طوال فترة حياتي في المدرسة الثانوية ؟

- Annem hayatım boyunca hiçbir konuda haklı olmadı. - Öleceğim.
أمّي لم تكن مُحقّة بشئ طوال فترة حياتي

hayatım boyunca Salvo Kuzenler ile hiç görüşmedim.
لم أقابل أبناء العم (سالفو) طوال فترة حياتي

Tüm hayatım boyunca bana göz kulak oldu.
لقد اعتنى بي طوال فترة حياتي

Ama onu tüm hayatım boyunca tanıyorum.
-لكنني أعرفه طوال فترة حياتي التي قضيتها .