"طوال هذه الفترة" - Traduction Arabe en Turc

• Bunca zaman
• bu süre
• bu kadar uzun
• Bütün bu zaman
• bunca yıldır hep
• O kadar zamandır
• uzun süre
• zamana kadar
• bunca zamandır

Bunca zaman, karşı koymaya çalıştım.
, طوال هذه الفترة كنت أحاول أن أقاوم الأمر

Bunca zaman babamla çalıştın ve hâlâ kazanabileceğini mi sanıyorsun?
طوال هذه الفترة كنت تعمل مع أبي ولا زلت تعتقد بأنك ستربح؟

Fakat bu süre içinde kredi kartları kullanılmış.
ولكن بطاقته الإئتمانية كانت تستعمل طوال هذه الفترة.

Suda bu kadar uzun süre kalan hiçbir erkek bir kadını reddedemez.
ليس هناك رجل يبقى بعيدا طوال هذه الفترة ويرفض امرأة

Bütün bu zaman boyunca beni Ghost'tan intikam almak için kullandığın?
هل كُنت تستخدمنى طوال هذه الفترة لتحصل على إنتقامك من جوست

Posta çantasını bunca yıldır hep sağ omzumda taşıdığım için leğen kemiğimde dengesizlik oluştuğunu söylüyorlar ama ben onların dediklerine katılmıyorum.
يقولون بإنه عدم اتزان في الحوض بسبب حمل أكياس البريد على كتفي الأيمن طوال هذه الفترة لكنّي لا أتفق معهم

O kadar zamandır bunu biliyor muydun?
هل كنت تعرف هذا طوال هذه الفترة ؟

Bu zamana kadar haklıydı, değil mi?
لقد كان محقًا طوال هذه الفترة بخصوص كل شيء, أليس كذلك؟

bunca zamandır bu hastanede çalışıyorum, ama bugünden önce o, benim için tamamen bir yabancıydı.
, كنت أعمل في هذه المستشفى طوال هذه الفترة , و قبل اليوم كانت غريبة بالنسبة لي

Bunca zaman dayanmanı sağlayan şey de bu.
وهي ما أبقتكِ على قيد الحياة طوال هذه الفترة

Her konuda hatalıydım. Bunca zaman seni rahatsız etmem dahil her konuda.
،كنتُ مخطئًا بشأن كُل شيء .بما فيها إزعاجكِ طوال هذه الفترة

Bunca zaman boyunca yanı başında olduğuna inanamıyorum!
حسناً , لا يمكنني تصديق أنه كان بحوزتك طوال هذه الفترة!

Bilmiyorum. Bütün bu süre hapisteydi. Her şeyi planladı.
لا أعرف، كان مسجوناً طوال هذه الفترة خطط لليوم بطوله

Bunu kolaylaştıransa, bu süre zarfında edindiğim yeni arkadaşlar oldu.
لكن ماجعله اسهل كان الأصدقاء الجدد الذين اتخذهم طوال هذه الفترة

bu kadar uzun açık kalmalarına bile şaşırdım.
أنا مندهش أن هذا المكان بقى مفتوحاً طوال هذه الفترة

Ben bu kadar uzun zamandır nasıl fark edilmediğini bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف كيف استطاع ان ينجو طوال هذه الفترة

Bütün bu zaman boyunca Linderman, bizim yaşamımızla oyun oynamış.
طوال هذه الفترة كان (ليندرمان) يتلاعب بنا

bu kadar uzun süre, bunu tek başına nasıl yürüttü bilemiyorum.
الآن فهمت لما بقيتِ عزباء طوال هذه الفترة

Muskit, hemen hemen 12 yıl önce ortadan kaybolmuş ve bu zamana kadar yetkilileri atlatmıştı.
(موسكيت) إختفى منذ ما يقارب 12 سنة وتملّص من السلطات طوال هذه الفترة

Beden eğitimine bunca zamandır süspansuvar giymeden girdiğine inanamıyorum.
انا لا اصدقك انك طوال هذه الفترة تذهب الى الجيم بدون حزام الوقاية